1 00:02:13,167 --> 00:02:17,117 Să mergem, oameni buni! Literele se estompează. Larry, avem cinci secunde. 2 00:02:17,254 --> 00:02:21,298 - Cum este plasarea literelor? - Bine. L-ai păstrat în film? 3 00:02:21,382 --> 00:02:23,422 Bine, Hal. Unde e Hal? 4 00:02:23,509 --> 00:02:25,667 Pot să-l țin inca cateva secunde... 5 00:02:25,761 --> 00:02:28,762 Putem aduce prima echipă pe platou? Literele se estompează. 6 00:02:28,847 --> 00:02:31,932 Haide, băieți, trebuie să plecăm. Arata grozav. 7 00:02:32,017 --> 00:02:34,057 Haide. Te rog, te rog. 8 00:02:34,144 --> 00:02:38,224 O recenzie rapidă, Nicole. Ieși din mașina, fugi pe lângă sculptură, 9 00:02:38,315 --> 00:02:40,354 vezi că skywriting spune „Ajutor”, 10 00:02:40,442 --> 00:02:44,771 și realizezi că totul a dispărut greșit și nu-ți vine să crezi. 11 00:02:44,862 --> 00:02:50,022 Dar totul este haos acum, și ce Am nevoie să proiectezi este disperare. 12 00:02:50,116 --> 00:02:52,442 - Am nevoie de... - O pierdem. 13 00:02:52,536 --> 00:02:56,663 BINE. Deci, ce am nevoie de la tine, eu vreau să simți întreaga condiție umană. 14 00:02:56,747 --> 00:02:58,574 Închide-o! 15 00:03:00,876 --> 00:03:02,916 Eu, eu! Yo! 16 00:03:03,003 --> 00:03:06,953 - Te-ai putea opri pentru cinci minute? - Ce înseamnă „Ajutor”? 17 00:03:07,049 --> 00:03:09,337 - Rotiți camera! - Camera rulează! 18 00:03:09,426 --> 00:03:11,466 - Viteză! - Puţin mai sus. 19 00:03:11,553 --> 00:03:13,711 Scena 121, ia una. Marca! 20 00:03:13,805 --> 00:03:15,963 Și acțiune! 21 00:03:17,183 --> 00:03:19,720 Mai repede, mai repede, mai repede. 22 00:03:19,810 --> 00:03:24,519 Te miști ca un zombi. Haide! Da, OK, atingeți marcajul. Priveşte în sus. 23 00:03:24,607 --> 00:03:27,642 Hai, hai, și... Bine. 24 00:03:27,735 --> 00:03:30,403 Tăiați! Taiem! Mulțumesc tuturor. 25 00:03:30,487 --> 00:03:32,812 Mulțumesc mult, a fost uimitor. 26 00:03:32,905 --> 00:03:37,069 Limbajul corpului tău, este doar emoțional, tot ceea ce faci. 27 00:03:37,159 --> 00:03:41,027 Acum știu de ce primești bani mari, pentru că mă faci să arăt atât de grozav! 28 00:03:41,122 --> 00:03:43,742 Am Camp David aici. Este vorba despre inel. 29 00:03:43,832 --> 00:03:45,872 Mary, ești cu Nicole. 30 00:03:45,959 --> 00:03:46,955 Buna ziua? 31 00:03:47,043 --> 00:03:51,669 - Scuze că te deranjez la telefon... - Ar trebui să semnez chestia? 32 00:03:51,756 --> 00:03:55,457 - Voucherul meu? - Sigur. Daniel, putem primi un voucher? 33 00:03:55,551 --> 00:03:57,591 - Au primit lovitura? - Da. 34 00:03:57,678 --> 00:04:00,133 Garderoba, nu? Aceasta este garderoba noastră? 35 00:04:00,222 --> 00:04:03,591 De unde te cunosc? te cunosc, nu? Adică... 36 00:04:03,683 --> 00:04:05,142 Multumesc. 37 00:04:05,227 --> 00:04:08,643 Chippers, în Soho. Te-am așteptat. 38 00:04:08,730 --> 00:04:13,308 Ei bine, ce amintire grozavă. Asta a fost, cum ar fi, acum câteva luni. 39 00:04:13,401 --> 00:04:16,935 Dar îmi amintesc chipul cu siguranta si... 40 00:04:17,029 --> 00:04:21,821 - Și tu ești actriță. - Sunt figurant. O față în mulțime. 41 00:04:21,909 --> 00:04:24,234 O să-mi iau hanoracul. 42 00:04:24,327 --> 00:04:27,494 Deci, eh, când pleci de la muncă? 43 00:04:29,582 --> 00:04:34,706 A fost fata aia neagră superbă în care ai venit cu acea noapte prietena ta? 44 00:04:34,795 --> 00:04:38,294 Acela a fost un tip în drag. Ce vrei sa spui? 45 00:04:38,382 --> 00:04:42,213 - Oricare ar fi fost, a fost frumos. - Am avut un interviu. 46 00:04:42,302 --> 00:04:47,129 Am făcut un articol despre travestiți, motiv pentru care mi-ai văzut iubita. 47 00:04:47,223 --> 00:04:49,262 Ei bine, ca răspuns la întrebarea ta, 48 00:04:49,350 --> 00:04:53,264 dacă ești vreodată în cartier, Cobor pe la miezul nopții. 49 00:04:57,482 --> 00:05:00,020 Oh, ai nevoie de un... 50 00:05:00,109 --> 00:05:02,945 - Scuză-mă, pot să împrumut... - Da, sigur. 51 00:05:03,029 --> 00:05:05,105 Spune-mi cât de aproape sunt. 52 00:05:05,198 --> 00:05:08,780 Esti din parinti bogati, vezi un psihiatru, 53 00:05:08,867 --> 00:05:11,322 și tu ești dislexic, nu? 54 00:05:11,411 --> 00:05:13,285 Mulţumesc. 55 00:05:13,371 --> 00:05:16,538 - Ei bine... Asta a fost bine. - Încerc. 56 00:05:16,624 --> 00:05:20,539 Tatăl meu este bogat, Văd un psihiatru, 57 00:05:20,628 --> 00:05:24,163 și sunt un insomniac, deci ești în teren. 58 00:05:24,256 --> 00:05:27,341 Când ne-ai așteptat, ai avut acest aspect uimitor. 59 00:05:27,426 --> 00:05:29,999 m-am gandit, „Băiete, necaz pentru cineva!” 60 00:05:30,095 --> 00:05:34,757 Cred că am visat la tine. într-adevăr, Îmi amintesc chipul tău. Cine nu ar face-o? 61 00:05:34,850 --> 00:05:37,518 Fă-mi o favoare, semnează-ți voucherul. 62 00:05:40,563 --> 00:05:42,851 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 63 00:05:45,985 --> 00:05:48,024 - Lee! - Scuzați-mă. 64 00:05:48,112 --> 00:05:49,938 Aici. 65 00:05:50,029 --> 00:05:52,983 Sandy, trimiți acele trufe catre presedinte. 66 00:05:53,074 --> 00:05:56,490 La șapte, mâine dimineață, în parc. Multumesc. 67 00:05:56,577 --> 00:05:58,653 - Nicole, iată-l. - Îmi pare rău. 68 00:05:58,746 --> 00:06:02,992 - Ești pregătit pentru t�te-�-t�te? - Da, am totul la îndemână. 69 00:06:03,083 --> 00:06:06,748 - Bill Gaines. Agentul de presă al lui Nicole. - Oh, grozav. 70 00:06:06,837 --> 00:06:09,790 Uite, dacă ai putea, să nu ne oprim asupra bulimiei. 71 00:06:09,881 --> 00:06:12,372 Într-adevăr, despre asta este vorba multe lucruri. 72 00:06:12,467 --> 00:06:14,922 Ai promis că-mi vei arăta unde ai crescut. 73 00:06:15,011 --> 00:06:16,504 am făcut-o. 74 00:06:27,773 --> 00:06:30,310 - Este grozav că putem face asta. - Este grozav. 75 00:06:30,400 --> 00:06:33,068 E atât de amabil din partea ta să-mi arăți. 76 00:06:33,153 --> 00:06:36,853 Mulți oameni primesc cam nervos de chestia asta. 77 00:06:36,947 --> 00:06:38,774 Buna ziua? 78 00:06:42,536 --> 00:06:47,660 Bună, îmi pare rău că vă deranjez. Această doamnă a locuit aici. 79 00:06:47,749 --> 00:06:49,789 Ca un copil. 80 00:06:49,876 --> 00:06:52,497 Ea este Nicole Oliver, este o actriță grozavă. 81 00:06:52,586 --> 00:06:57,129 - Ce vrei? - El scrie un articol despre mine, 82 00:06:57,215 --> 00:06:59,671 și am vrut să-i arăt unde locuiam. 83 00:06:59,760 --> 00:07:03,378 Ca, timp de cinci minute. Ar fi grozav pentru revista. 84 00:07:03,471 --> 00:07:06,887 - Intră și privește în jur. - Mulțumesc, e grozav. 85 00:07:06,974 --> 00:07:09,726 - Uită-te cât de mici sunt picioarele ei. - Da. 86 00:07:09,811 --> 00:07:13,807 Aici a început. Ai avut picioarele așa când erai aici? 87 00:07:13,897 --> 00:07:18,892 Acesta este... Presupun că... ciudat pentru tine, cred? 88 00:07:18,985 --> 00:07:21,440 S-a schimbat, cred. 89 00:07:21,529 --> 00:07:24,814 - Sper că s-a schimbat. - Parcă e mai mică. 90 00:07:24,907 --> 00:07:26,947 Mai mic? Asta se întâmplă adesea. 91 00:07:27,034 --> 00:07:29,704 De cât timp locuiești aici? 92 00:07:29,787 --> 00:07:32,657 Nu face nimic. crezi am putea merge sus? 93 00:07:32,748 --> 00:07:34,990 - Ar fi grozav. - Ce vrei tu. 94 00:07:35,084 --> 00:07:37,123 - E în regulă? - Nu-mi pasă. 95 00:07:37,211 --> 00:07:39,915 - Grozav. Mulțumesc, mulțumesc. - Mulţumesc. 96 00:07:41,715 --> 00:07:46,175 Am avut tot acest perete aici tencuit cu fotografii cu vedete de cinema. 97 00:07:46,260 --> 00:07:48,086 - Serios? - Da. 98 00:07:48,179 --> 00:07:51,381 Și aș visa să fiu înăuntru un film cu Warren Beatty. 99 00:07:51,474 --> 00:07:53,631 - Vis frumos. - Da. 100 00:07:54,768 --> 00:08:00,308 Și îmi amintesc că obișnuiam să mă culc pe mine pat gol și urmăresc cum se dezvoltă corpul meu. 101 00:08:00,982 --> 00:08:04,018 - Gol. - Și m-aș ruga... 102 00:08:04,110 --> 00:08:07,111 că sânii şi picioarele mele ar fi frumos, 103 00:08:07,196 --> 00:08:09,947 ca să pot fi actriță. 104 00:08:10,031 --> 00:08:15,535 Ai tăiat o figură foarte erotică înclinându-mă așa, trebuie să spun. 105 00:08:16,662 --> 00:08:20,874 Ei bine, din fericire M-am maturizat repede. 106 00:08:20,958 --> 00:08:25,536 Îmi amintesc că frații mei obișnuiesc spionează-mă când făceam un duș, 107 00:08:25,629 --> 00:08:28,795 sau s-ar freca ei înșiși împotriva mea. 108 00:08:29,924 --> 00:08:33,460 empatizez cu ei, total. într-adevăr. 109 00:08:33,553 --> 00:08:35,379 Vă rog. 110 00:08:35,471 --> 00:08:37,713 - Nu? - Nu. Căsătorit. 111 00:08:37,806 --> 00:08:39,846 - Din fericire? - Foarte. 112 00:08:39,933 --> 00:08:42,175 BINE. 113 00:08:42,270 --> 00:08:44,938 Nu spun că nu trebuie lucrează la asta. 114 00:08:45,022 --> 00:08:48,604 Trebuie să lucrezi la asta dacă vrei fidelitate în relația ta. 115 00:08:48,691 --> 00:08:52,641 Ai lăsat vreodată locul nestăpânitului pofta în camera asta 116 00:08:52,737 --> 00:08:56,735 și lasă-te cu adevărat să pleci în mare măsură? 117 00:09:00,161 --> 00:09:02,200 Nu pot dormi cu tine. 118 00:09:02,288 --> 00:09:04,743 Nu poți dormi cu mine. Știu că. 119 00:09:04,831 --> 00:09:06,871 Înțelege că a trebuit să... 120 00:09:06,958 --> 00:09:11,122 Apropierea este palpitant și irezistibil. 121 00:09:11,212 --> 00:09:14,082 Nu spun asta Nu te găsesc atrăgătoare. 122 00:09:14,173 --> 00:09:17,257 - Sunteți foarte amabil. - Te găsesc foarte atrăgătoare. 123 00:09:17,342 --> 00:09:21,174 Sunt anumite lucruri pe care nu le voi face îi fac soțului meu din angajament. 124 00:09:21,263 --> 00:09:23,303 te aud. 125 00:09:23,390 --> 00:09:27,850 Nu aș putea niciodată să am relații sexuale cu altcineva decât Phil. 126 00:09:28,978 --> 00:09:31,220 Corpul meu aparține soțului meu. 127 00:09:31,314 --> 00:09:33,520 Înțeleg și eu... 128 00:09:33,607 --> 00:09:37,225 Ce fac de la gât în sus, asta e alta poveste. 129 00:09:48,746 --> 00:09:52,874 Deci, după nominalizarea ta, te-ai format o companie de producție, nu? 130 00:09:52,959 --> 00:09:55,828 Corect. Trebuie să te dezvolți propriile tale proiecte. 131 00:09:55,919 --> 00:09:59,335 Nu vă puteți imagina suma de prostii care sunt trimis. 132 00:10:00,757 --> 00:10:03,674 - În plus, aș vrea să regizez. - Serios? 133 00:10:03,759 --> 00:10:09,180 Nu vreau să fiu insistent, dar am făcut-o un scenariu pe care l-am scris 134 00:10:09,264 --> 00:10:13,891 si mi-a trecut prin cap astazi că ar putea fi perfect pentru tine. 135 00:10:13,978 --> 00:10:15,804 - Da? - Serios. 136 00:10:15,895 --> 00:10:18,387 Chiar acum este un vehicul pentru un bărbat, 137 00:10:18,482 --> 00:10:22,146 dar ar putea fi atât de ușor rescris pentru o femeie. 138 00:10:22,235 --> 00:10:25,105 - Despre ce este vorba? - Este un jaf de mașină blindată, 139 00:10:25,196 --> 00:10:27,651 dar cu un foarte puternic criza personala. 140 00:10:27,740 --> 00:10:31,524 - Cu cine aș juca? - Ai fi un paznic la mașină. 141 00:10:31,619 --> 00:10:35,450 Are nevoie de o rescrie, dar e loc pentru o adevărată declarație feministă. 142 00:10:35,538 --> 00:10:38,290 Știu că ești foarte activ politic. 143 00:10:38,375 --> 00:10:42,870 Cred că ar putea funcționa atât de bine. Lucrez la el de un an 144 00:10:42,962 --> 00:10:46,544 și nu pot face niciun progres real cu excepția cazului în care este implicată o stea, 145 00:10:46,632 --> 00:10:48,920 și cineva ca tine, ar fi... 146 00:10:49,009 --> 00:10:53,386 - L-ai dat unor actori? - Da, dar agenții lor refuză 147 00:10:53,471 --> 00:10:57,469 pentru că nu am antecedente ca scenarist, 148 00:10:57,558 --> 00:11:01,473 deși scenariul a avut o reacție grozavă din partea oamenilor. 149 00:11:02,605 --> 00:11:04,645 - Lasă-mă să mă gândesc. - Serios? 150 00:11:04,732 --> 00:11:09,061 Grozav, pentru că vreau să fiu... Cred că ți-ar face plăcere. 151 00:11:09,153 --> 00:11:12,271 - Nu, nu, nu. Lasă-mă să mă gândesc. - Sigur. 152 00:11:28,836 --> 00:11:33,380 El vine! Vino pe aici, toată lumea! Veniți pe aici, toată lumea! 153 00:11:33,466 --> 00:11:35,708 - El este! Haide! - Doamne! 154 00:11:35,802 --> 00:11:38,968 Vă urmărim în fiecare duminică la televizor! 155 00:11:39,055 --> 00:11:42,388 - Nu ne-ar lipsi pentru lume! - Mă bucur să te văd. 156 00:11:42,474 --> 00:11:46,092 - Vei sta mult aici? - Atâta timp cât pot, da. 157 00:11:46,186 --> 00:11:49,803 Părintele Gladden este invitatul nostru special, direct de la televizor. 158 00:11:49,898 --> 00:11:53,231 Fiica mea tocmai a primit un premiu la școală pentru munca ei de caritate. 159 00:11:53,318 --> 00:11:57,314 - I-ar plăcea un autograf de la tine. - Intrarea în Împărăția lui Dumnezeu 160 00:11:57,404 --> 00:12:00,689 este determinat de răspunsul nostru vecinului aflat în nevoie. 161 00:12:00,782 --> 00:12:03,487 - Nu știu ce caut aici. - Relaxați-vă! 162 00:12:03,577 --> 00:12:05,984 Exact așa am fost la început. 163 00:12:06,079 --> 00:12:10,076 Da, dar camera mea este atât de liberă. Știi, cu o Biblie? 164 00:12:10,166 --> 00:12:13,037 - Și apa este maro. - i-am spus manualului. 165 00:12:13,127 --> 00:12:15,286 Știu prin ce treci! 166 00:12:15,379 --> 00:12:18,498 Când soțul meu m-a părăsit pentru secretara lui, eram pierdut. 167 00:12:18,591 --> 00:12:21,046 Cineva a spus, „Ai fost crescut catolic, 168 00:12:21,134 --> 00:12:23,589 „Cum ai putut chiar tu contemplați un asasin?" 169 00:12:23,678 --> 00:12:26,549 - Mi-au spus despre această retragere. - Nu sunt religios. 170 00:12:26,639 --> 00:12:28,798 Crezi că am dus o viață religioasă? 171 00:12:28,891 --> 00:12:31,382 Am avut două divorțuri și două avorturi. 172 00:12:31,477 --> 00:12:35,474 Dar doar pentru a lua o pauză haosul orașului să reflecte. 173 00:12:35,564 --> 00:12:39,264 Nu, nu. Adică apa iese maro în camera mea. 174 00:12:39,359 --> 00:12:41,398 Și patul, e atât de greu. 175 00:12:41,486 --> 00:12:45,400 Ai avut o traumă. Psihoterapie nu a ajutat, pastilele nu au ajutat. 176 00:12:45,490 --> 00:12:49,487 Ceea ce ai nevoie este timp și liniște. Emoțiile tale trebuie să se calmeze. 177 00:12:51,411 --> 00:12:55,112 M-am gândit să mă întorc la predare. Mi-am pierdut complet gustul pentru el. 178 00:12:55,207 --> 00:12:56,452 Simplifica. 179 00:12:56,541 --> 00:13:00,076 Cine ai spune că este mai popular - Papa sau Elvis Presley? 180 00:13:00,169 --> 00:13:03,455 Nu cred că există nicio îndoială. Elvis, crezi? 181 00:13:03,547 --> 00:13:06,632 Ai fost de acord cu The Beatles? la apogeul faimei lor 182 00:13:06,717 --> 00:13:08,959 că erau stele mai mari decât Isus? 183 00:13:09,052 --> 00:13:12,503 - Populația mondială era mai mică decât... - Îmi dau un autograf? 184 00:13:12,597 --> 00:13:15,267 Mâncarea este cea mai proastă. Ce este asta? 185 00:13:15,350 --> 00:13:17,556 Nu știu. Piele de pantofi? 186 00:13:17,644 --> 00:13:20,763 - Nu trebuie să mănânci. - Am cerut-o rar. 187 00:13:20,855 --> 00:13:25,267 - Știu, dar nu-ți place carnea. - Am spus în mod special rar. 188 00:13:25,359 --> 00:13:28,111 Le-am spus de două ori. Am spus: „Nu exagerat”. 189 00:13:28,195 --> 00:13:31,112 Nu suntem aici pentru a ne distra. 190 00:13:32,533 --> 00:13:36,115 - Mănâncă-l oricum. Mănâncă altceva. - Nu. 191 00:13:36,202 --> 00:13:41,113 - Macaroanele cu branza sunt bune. - Vrei piesa mea? Este rar. 192 00:13:41,206 --> 00:13:44,373 Ei bine, e foarte drăguț din partea ta. esti sigur? 193 00:13:44,459 --> 00:13:46,499 - Sigur. - BINE. 194 00:13:46,586 --> 00:13:49,540 Vezi, nu pot mânca friptură asta nu este rar. 195 00:13:50,590 --> 00:13:52,797 Oh, nu arată frumos? 196 00:13:52,884 --> 00:13:54,711 A început ca un hobby, 197 00:13:54,803 --> 00:13:58,088 dar primesc atât de multe cereri Nu pot să-i scot destul de repede. 198 00:13:58,181 --> 00:14:00,220 Toate sunt ceramice autentice, 199 00:14:00,308 --> 00:14:03,224 și avem acest bec de cauciuc aici. 200 00:14:03,310 --> 00:14:07,177 Strângeți asta, spălați-l cu niște vopsea vegetală roșie lavabilă, 201 00:14:07,272 --> 00:14:10,972 strânge-l, poți fă-i să sângereze rănile. Ceas. 202 00:14:11,067 --> 00:14:13,393 Nu este ceva? 203 00:14:13,486 --> 00:14:15,941 - Îți place țara? - Da, foarte mult. 204 00:14:16,030 --> 00:14:19,114 Am fost crescut într-o școală catolică, 205 00:14:19,200 --> 00:14:21,773 deci am momente de nostalgie. 206 00:14:21,868 --> 00:14:24,953 Ei bine, sigur. Lasă-ți sufletul să rătăcească, 207 00:14:25,038 --> 00:14:27,161 iar dacă miracolele naturii 208 00:14:27,248 --> 00:14:31,033 ar trebui să conducă la insinuări a ceva mai mare... 209 00:14:31,127 --> 00:14:33,452 Încearcă doar să ai inima deschisă. 210 00:14:33,546 --> 00:14:37,246 BINE. Nu ar fi nicio căpușă pe aici, acolo? 211 00:14:37,341 --> 00:14:40,875 - Mi-ar plăcea să fac boala Lyme. - Nu am avut victime până acum. 212 00:14:40,970 --> 00:14:43,295 - O, bine. - Mă scuzați? 213 00:14:43,388 --> 00:14:45,428 Da. la revedere. 214 00:14:56,066 --> 00:14:57,644 Ce vrei să spui, un divorț? 215 00:14:58,861 --> 00:15:02,229 - Divorţ... Încearcă să înţelegi. - De ce? 216 00:15:02,322 --> 00:15:04,859 Nu ești tu, sunt eu, trebuie să... 217 00:15:04,949 --> 00:15:07,404 - Trage masina peste. - Robin, ar trebui... 218 00:15:07,494 --> 00:15:09,071 Trage naibii de mașină! 219 00:15:09,161 --> 00:15:11,616 Isus! Vrei să te calmezi? 220 00:15:13,165 --> 00:15:16,783 Robin, stai! Robin! 221 00:15:16,877 --> 00:15:20,660 Robin, unde mergi? Nu este sigur! Robin! 222 00:15:23,674 --> 00:15:27,886 Robin, haide, ești nebun? Aceasta este periculos. Nu putem vorbi aici. 223 00:15:27,970 --> 00:15:30,640 Ai cunoscut pe altcineva? 224 00:15:30,723 --> 00:15:33,676 - Știam că o să crezi asta. - Aveți. Tu minți. 225 00:15:33,767 --> 00:15:35,641 Nu am. 226 00:15:35,727 --> 00:15:40,270 Atunci de ce? După 16 ani frumoși? De ce acum un divorț? 227 00:15:41,399 --> 00:15:46,772 Sunt eu. Sunt derutat. Vreau să merg într-o direcție diferită. 228 00:15:46,862 --> 00:15:49,982 - Dacă sunteți confuz, consultați un medic. - Am făcut asta! 229 00:15:50,073 --> 00:15:55,494 Oh, asta e o veste! Ce alte surprize ai rezervat pentru mine? 230 00:15:55,578 --> 00:15:58,283 Aceasta nu a fost o decizie ușoară. 231 00:15:58,373 --> 00:16:02,417 Ai cunoscut pe cineva! Nimeni nu se ridică și pleacă. 232 00:16:02,501 --> 00:16:06,202 Știi, ne-am căsătorit atât de tineri, nu era timp de trai! 233 00:16:06,297 --> 00:16:08,787 - Schimbare pentru ce? - Tot ce ne știm este unul pe altul! 234 00:16:08,882 --> 00:16:11,800 Deci pe cine altcineva vrei să explorezi? Allison? 235 00:16:11,885 --> 00:16:13,509 De ce Allison? 236 00:16:13,594 --> 00:16:16,797 Mâinile tale se atingeau în break. 237 00:16:16,889 --> 00:16:19,807 - Nu cred asta! - Nu l-ai tras pe al tău! 238 00:16:19,892 --> 00:16:23,391 - Ai o aventură! - Nu o aventură! eu doar... 239 00:16:23,478 --> 00:16:26,764 - Ei bine, te-ai culcat cu ea. - De aceea vreau să divorţez. 240 00:16:26,856 --> 00:16:30,936 - Să mă căsătoresc cu Allison? - Nu! Pentru că nu pot fi necinstit 241 00:16:31,027 --> 00:16:34,360 și am fost, nu vreau să o fac. 242 00:16:36,615 --> 00:16:39,154 - Cine altcineva? - Nimeni altcineva! 243 00:16:40,286 --> 00:16:42,611 BINE. Lee, spune-mi. 244 00:16:44,122 --> 00:16:48,286 Acum că curățăm aerul, Nu mă voi enerva. 245 00:16:48,376 --> 00:16:50,416 Lee, haide. 246 00:16:51,128 --> 00:16:53,833 Să... Hai să limpezim aerul. 247 00:16:53,923 --> 00:16:56,046 Nu mă voi enerva. 248 00:16:57,593 --> 00:17:00,380 - Nu ți-e frig? - Curăm aerul. 249 00:17:00,471 --> 00:17:02,594 Nu o să mă enervez. 250 00:17:06,768 --> 00:17:08,227 Sheila... 251 00:17:09,354 --> 00:17:12,639 Sheila? Sheila?! 252 00:17:12,732 --> 00:17:15,484 Oh, ticălosule! 253 00:17:15,568 --> 00:17:18,189 - Acesta este cel mai bun prieten al meu! - Nu pot vorbi cu tine! 254 00:17:18,278 --> 00:17:21,647 Nu este vorba despre femei, ci despre viața mea că sunt deprimat. 255 00:17:21,740 --> 00:17:25,441 - Viața ta cu mine. - Îmi urăsc munca, piesele de călătorie. 256 00:17:25,535 --> 00:17:29,579 Am încercat să aduc asta cu tine dar ești atât de încordat. 257 00:17:29,663 --> 00:17:33,910 Nu putem vorbi! S-a terminat, stii? Nu sunt fericit! 258 00:17:34,001 --> 00:17:36,159 Nu sunt fericit! 259 00:17:36,253 --> 00:17:39,040 Robin? Robin, ești bine? 260 00:17:40,173 --> 00:17:42,545 Robin. Robin, ești bine? 261 00:17:43,676 --> 00:17:45,965 Nu. Dar voi fi. 262 00:18:53,448 --> 00:18:56,318 Ai fost conștient de dorința de a șoca oamenii? 263 00:18:56,409 --> 00:19:00,656 Este una dintre cele mai bune colecții ale mele. eu sunt foarte multumit de felul in care a iesit. 264 00:19:00,746 --> 00:19:03,201 Mă bucur că ai reușit. 265 00:19:07,002 --> 00:19:10,204 - Hai să vorbim săptămâna viitoare. - A fost o idee inspirată. 266 00:19:10,297 --> 00:19:12,336 Habar nu aveam că folosesc piste. 267 00:19:12,423 --> 00:19:14,915 La naiba de treabă. Ai grijă. Mă bucur să te văd. 268 00:19:15,009 --> 00:19:17,630 Iubesc orizontul, îmi îmbunătățește colecția. 269 00:19:17,720 --> 00:19:22,714 Este un fundal atât de fantastic pentru ceea ce încerci să obții. 270 00:19:22,808 --> 00:19:25,429 Ar fi grozav pentru a vorbi mai mult despre asta. 271 00:19:25,518 --> 00:19:29,018 Vino săptămâna viitoare, luăm prânzul și vă voi arăta operația mea. 272 00:19:29,106 --> 00:19:33,149 - Te superi dacă vorbim acum? - Sigur, nicio problemă. BINE. 273 00:20:03,345 --> 00:20:06,215 Hei. Frumoasă mașină. 274 00:20:07,724 --> 00:20:11,851 Mulțumesc... Eu... Ai vrea să conduci asta? Pentru că este grozav... 275 00:20:11,935 --> 00:20:14,889 - E al tău? - Ce sunt eu, un hoț de mașini? 276 00:20:14,980 --> 00:20:20,187 Este un Aston Martin. Ești binevenit, pentru că este... 277 00:20:20,277 --> 00:20:22,732 Porți o perucă! Adică, eh... 278 00:20:22,820 --> 00:20:24,943 - Camuflaj. - Serios? 279 00:20:25,031 --> 00:20:27,070 - Dă-mi cheile. - Mulţumesc. 280 00:20:27,158 --> 00:20:29,197 Arăți cu părul mult mai lung. 281 00:20:29,285 --> 00:20:31,324 Ai suficient loc? 282 00:20:31,412 --> 00:20:33,037 BINE. 283 00:20:35,916 --> 00:20:39,119 Nu prea repede, pentru că direcția e puțin, eh... 284 00:20:41,129 --> 00:20:45,376 - E ca și cum ai zbura cu un avion. - Este un Aston Martin din 1967. 285 00:20:45,466 --> 00:20:49,510 A costat o mică avere, apoi am avut au pus roata în stânga. 286 00:20:50,888 --> 00:20:53,094 Vrei să mergi la o băutură? 287 00:20:53,182 --> 00:20:57,013 Oh! I-am promis unui prieten că mă voi duce la deschiderea lui. 288 00:20:57,101 --> 00:21:00,102 Stai, știi pictorul Bruce Bishop? 289 00:21:00,188 --> 00:21:02,227 - I-am văzut munca. - E un geniu! 290 00:21:02,315 --> 00:21:04,391 - Serios? - Mergem la petrecere... 291 00:21:04,483 --> 00:21:07,319 - Da? - Atunci vom bea ceva după aceea. 292 00:21:07,403 --> 00:21:09,561 - Serios? Mare! - BINE. 293 00:21:09,655 --> 00:21:11,065 Mare. 294 00:21:12,199 --> 00:21:15,863 Oscar primește acest comision acest turn cu ceas din centrul comercial, 295 00:21:15,952 --> 00:21:17,779 si ce propune? 296 00:21:17,870 --> 00:21:20,658 Un penis cu opt etaje! Nu glumesc. 297 00:21:20,748 --> 00:21:23,417 Acestea sunt superbe. Felicitări. 298 00:21:23,500 --> 00:21:27,083 - Un penis cu opt etaje? - Acest orășel din Kansas... 299 00:21:27,171 --> 00:21:31,631 Fermierii își conduc familiile la biserică dincolo de această erecție uriașă. 300 00:21:32,759 --> 00:21:35,001 Oh, uite. Dragă! 301 00:21:35,095 --> 00:21:37,502 - Ce mai faci? - Mulțumesc mult că ai venit. 302 00:21:37,597 --> 00:21:40,134 - Este o plăcere. - Am probleme. 303 00:21:40,224 --> 00:21:43,639 Felicitări. Lee Simons. Acest lucru este uimitor. 304 00:21:43,728 --> 00:21:47,855 Ei nu înțeleg. Cu atât mai mult Mă gândesc, cu atât este mai rău. 305 00:21:47,939 --> 00:21:50,181 Ori îmi primești munca, ori nu, 306 00:21:50,275 --> 00:21:53,110 dar nu-mi cumpăra nenorocitele de tablouri a fi „în”. 307 00:21:53,194 --> 00:21:54,604 Da! 308 00:21:54,696 --> 00:21:58,314 Cumpărați-le doar dacă trebuie să aveți un Bruce Bishop. Totul este imagine. 309 00:21:58,407 --> 00:22:01,408 - Este... 100 la sută. - Bruce, calmează-te. 310 00:22:01,494 --> 00:22:04,447 - Nu, dar are dreptate. - Bruce, calmează-te. 311 00:22:04,537 --> 00:22:08,037 - Ar trebui să mergem, pentru că... - Ești Balanță? 312 00:22:08,125 --> 00:22:12,454 - Sunt Săgetător. - De aceea ești atât de nerăbdător. 313 00:22:12,545 --> 00:22:16,839 Sunt atât de atrasă de săgetători, dar sunt atât de nerăbdători. 314 00:22:16,924 --> 00:22:19,379 Scuză-mă, ai semna asta? 315 00:22:19,468 --> 00:22:22,422 - Folosesc banda ta de exerciții. - Tu faci? 316 00:22:22,513 --> 00:22:25,548 - La fel si eu. - Dar fac exerciții pentru asta. 317 00:22:25,641 --> 00:22:29,851 - Văd asta, arăți minunat. - Probabil că ar trebui, știi. 318 00:22:29,935 --> 00:22:33,601 - Ar trebui să plecăm și să luăm niște... - Chiar vrei să faci asta? 319 00:22:33,689 --> 00:22:35,729 ...timp linistit. 320 00:22:36,566 --> 00:22:39,520 - Ce mai faci? - Arăți superb! 321 00:22:39,611 --> 00:22:42,446 - Dar acești oameni sunt pur și simplu nebuni. - Complet. 322 00:22:42,531 --> 00:22:44,570 Deci pe cine ai văzut? 323 00:22:44,658 --> 00:22:47,527 O să-mi iau băutura. Mă întorc imediat. 324 00:23:02,715 --> 00:23:04,755 Ești atât de tăcut. 325 00:23:04,842 --> 00:23:08,128 Eu... mă gândeam. 326 00:23:09,305 --> 00:23:15,425 Ești cea mai frumoasă creatură Am văzut vreodată. 327 00:23:15,519 --> 00:23:19,432 Adică, fiecare curbă a corpului tău își îndeplinește promisiunea. 328 00:23:19,522 --> 00:23:25,726 Dacă universul are vreun sens deloc, mă uit la asta. 329 00:23:28,363 --> 00:23:31,151 - Ești atât de dulce. - Eşti perfectă. 330 00:23:31,241 --> 00:23:33,696 Ai vreo defecte? 331 00:23:33,785 --> 00:23:36,192 sunt aglomerat cu... 332 00:23:37,330 --> 00:23:41,327 - Din punct de vedere fizic? - Oricum. Pentru mine, ești un miracol. 333 00:23:41,417 --> 00:23:46,494 De obicei nu saliv la întâlnirile mele salată, de obicei nu sunt așa. 334 00:23:46,589 --> 00:23:49,458 Ei bine, sunt polimorf de pervers. 335 00:23:51,009 --> 00:23:54,757 Nu este un defect. Este doar o slăbiciune. 336 00:23:54,846 --> 00:23:57,847 Înțeles polimorf pervers? 337 00:23:59,225 --> 00:24:03,720 Adică fiecare parte a corpului meu este... Ei bine, îmi oferă plăcere sexuală. 338 00:24:05,897 --> 00:24:07,855 Sens? 339 00:24:08,984 --> 00:24:12,732 Adică fiecare parte din mine îmi oferă plăcere erotică. 340 00:24:14,948 --> 00:24:19,027 Și cât de sensibil te face asta? 341 00:24:20,285 --> 00:24:27,332 Ei bine, dacă îmi atingi coapsele, mâinile mele, gâtul, rotula mea, eu... 342 00:24:28,585 --> 00:24:30,661 Sunt orgasmic. 343 00:24:30,754 --> 00:24:33,291 Unde ai invatat asta? 344 00:24:34,924 --> 00:24:36,964 Este dionisiacă. 345 00:24:37,051 --> 00:24:40,716 M-a învățat un grec. Acum nu pot scăpa de ea. 346 00:24:43,515 --> 00:24:45,971 Nu este un defect, doar o slăbiciune. 347 00:24:46,059 --> 00:24:50,685 Deci, știi, dacă eu... Vezi dacă pot să înțeleg asta corect. 348 00:24:50,772 --> 00:24:56,358 Dacă îți ating mâna, o iau, Doar l-am mângâiat, aș... 349 00:24:57,486 --> 00:25:00,522 Mângâie-l așa și tu, eh... 350 00:25:02,198 --> 00:25:04,868 Doamne! Bine, ar trebui să plecăm de aici. 351 00:25:04,951 --> 00:25:08,699 Voi primi cecul, voi primi haina și vă putem lua... 352 00:25:08,788 --> 00:25:10,827 Haide, mergem să dansăm. 353 00:25:10,915 --> 00:25:13,156 - Dans? Grozav! - Nu pot dansa. 354 00:25:13,250 --> 00:25:15,290 - Vom dansa! - Nu pot. 355 00:25:15,377 --> 00:25:19,873 - Toată lumea poate dansa! Hai să dansăm. - Da, voi primi cecul. 356 00:25:19,964 --> 00:25:24,461 Oh, Doamne, știu că am făcut multe replici hulitoare și glume atee 357 00:25:24,553 --> 00:25:27,221 dar asta era doar mâna ei! 358 00:25:47,073 --> 00:25:49,528 - La naiba! - Ce este? Ce este? 359 00:25:49,616 --> 00:25:51,823 Am nevoie de echinaceea imediat. 360 00:25:51,910 --> 00:25:53,737 Ce este echinacea? 361 00:25:53,829 --> 00:25:56,403 O iei la primul semn de răceală. 362 00:25:56,498 --> 00:25:59,368 Ei bine, de ce nu mergem și găsim? Să plecăm! 363 00:25:59,459 --> 00:26:01,914 E prea târziu pentru ca un magazin de sănătate să fie deschis. 364 00:26:02,003 --> 00:26:05,087 - Cunosc o farmacie cu toată noaptea. - Nu o vor avea. 365 00:26:05,172 --> 00:26:08,541 Nu am nici unul acasă. Trebuie să merg la Milano mâine. 366 00:26:08,634 --> 00:26:11,207 Da! Echi... 367 00:26:11,303 --> 00:26:13,260 echimoza? 368 00:26:13,347 --> 00:26:16,383 Nu, ți-am spus, este o plantă. 369 00:26:16,475 --> 00:26:19,095 Da. Asta pentru că Nu te aud! 370 00:26:19,185 --> 00:26:21,012 Este o plantă! 371 00:26:54,259 --> 00:26:56,927 Deci nu am găsit nicio echinaceea. 372 00:26:57,011 --> 00:26:59,134 Ai nevoie de niște echinaceea? 373 00:26:59,221 --> 00:27:01,795 - Ai ceva? - Întotdeauna port câteva. 374 00:27:01,891 --> 00:27:03,633 Are câteva. 375 00:27:06,145 --> 00:27:09,478 - Deci, unde? - E în regulă, ar trebui să ajungem acasă. 376 00:27:09,564 --> 00:27:12,399 - Trebuie să zbori la Milano mâine. - Nu, e în regulă. 377 00:27:12,483 --> 00:27:15,057 Nu vrei sa mananci? Îndepărtezi o răceală, înfometezi febră? 378 00:27:15,153 --> 00:27:19,530 Într-adevăr, e în regulă. De altfel, Cred că ești un sportiv extraordinar, 379 00:27:19,615 --> 00:27:21,940 trebuie să ai cel mai enorm viitor. 380 00:27:22,034 --> 00:27:24,988 - Asta e mașina ta? - Da, este un Aston Martin. 381 00:27:25,078 --> 00:27:29,325 Este o mașină foarte veche, costă o avere. Am avut o Volvo. 382 00:27:29,416 --> 00:27:32,500 Vă voi da un telefon când ne întoarcem să jucăm cu Knicks. 383 00:27:32,585 --> 00:27:34,661 Lasă-mă să-ți dau numărul meu. 384 00:27:36,130 --> 00:27:39,084 Știi, ești uimitor. 385 00:27:39,175 --> 00:27:43,836 Observ că bărbații se uită la tine. Femeile se uită la tine. 386 00:27:43,929 --> 00:27:45,756 Este incredibil. 387 00:27:45,847 --> 00:27:47,923 - Locuiam cu o femeie. - Serios? 388 00:27:48,016 --> 00:27:51,385 Da. Un frumos, tânăr model german. 389 00:27:52,728 --> 00:27:56,144 Aspectele pe care le primim când dansam împreună. 390 00:27:56,231 --> 00:27:58,686 Dar preferați bărbații? 391 00:28:02,279 --> 00:28:04,318 De obicei. 392 00:28:14,790 --> 00:28:16,866 Ei bine, asta e... E grozav. 393 00:28:16,959 --> 00:28:21,869 Nu ți-e frică să prinzi germeni? Cobor cu o răceală. 394 00:28:21,963 --> 00:28:25,415 De la tine, as fi dispus pentru a prinde cancer terminal. 395 00:28:26,551 --> 00:28:30,418 - Locul meu sau al tău? - Oricare te-ar face mai fericit. 396 00:28:33,474 --> 00:28:37,221 Locul meu. Am o oglindă pe peretele meu de lângă patul meu. 397 00:28:37,310 --> 00:28:40,311 Ai o oglindă. Sigur. 398 00:28:45,276 --> 00:28:48,478 Oh, Doamne! Îmi pare foarte rău! 399 00:28:48,570 --> 00:28:53,149 - Ești bine? Nu sângerezi? - Nu. Sunt doar puțin zguduit! 400 00:28:54,284 --> 00:28:56,905 Hristos! La ce te gândeai? 401 00:28:56,995 --> 00:29:00,695 Știi, Doamne, sper că poliția nu-mi face un test cu balonul. 402 00:29:00,790 --> 00:29:05,167 Nu pot fi în ziare legate cu vreun accident de conducere în stare de ebrietate! 403 00:29:05,253 --> 00:29:08,835 - Nu sunt beat! Ochii mei erau... - Tabloidele mă vor ucide! 404 00:29:08,922 --> 00:29:11,460 Tocmai am semnat un uriaș aprobare personală 405 00:29:11,549 --> 00:29:15,926 - cu o companie mare de cosmetice! - Îmi pare rău, dar ochiul meu a fost... 406 00:29:16,012 --> 00:29:18,550 Trebuie să plec. O să iau un taxi. 407 00:29:18,640 --> 00:29:22,304 - Te duc acasă, pentru că noi... - Eşti nebun? 408 00:29:22,393 --> 00:29:24,432 Uită-te la Aston Martin-ul tău! 409 00:29:24,520 --> 00:29:27,770 Pot să-l revendic dimineața. Am vrut să-ți văd oglinda. 410 00:29:27,856 --> 00:29:31,225 Lee, nu poți pleca locul unui accident. 411 00:29:31,317 --> 00:29:34,188 Acesta este un cartier prost. Chiar ar trebui... 412 00:29:34,279 --> 00:29:37,065 voi fi bine! Sunt centură neagră. 413 00:29:37,157 --> 00:29:40,691 Dacă ești... Ce se întâmplă dacă sângerezi intern? 414 00:29:40,785 --> 00:29:42,943 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 415 00:29:48,542 --> 00:29:50,368 Al naibii de frig! 416 00:29:50,460 --> 00:29:52,286 Ploaie! 417 00:29:54,672 --> 00:29:56,997 Scuză-mă, am tot așteptat peste două ore. 418 00:29:57,091 --> 00:30:00,507 - Dr Lupus știe că ești aici. - Nu mai pot aștepta. 419 00:30:00,594 --> 00:30:03,797 - Dacă preferați să reprogramați... - Nu, nu, nu, nu. 420 00:30:03,889 --> 00:30:07,340 - Am programarea mea din iunie. - Aştept de un an. 421 00:30:07,434 --> 00:30:11,562 Cunosc o femeie care a vândut numirea ei pentru 3.000 de dolari. 422 00:30:11,646 --> 00:30:13,270 Oh, Doamne. 423 00:30:13,355 --> 00:30:16,226 Dacă voi pune pe cineva să mă atingă, vreau ce e mai bun. 424 00:30:16,317 --> 00:30:19,104 De la acel articol Newsweek, suntem depășiți. 425 00:30:19,195 --> 00:30:21,685 - Asistentă, te rog. - Dr Lupus... 426 00:30:21,780 --> 00:30:24,449 Oh, foarte interesant. Aș putea lucra cu asta. 427 00:30:24,532 --> 00:30:26,940 - Domnişoara Lipton în şapte. - Da. 428 00:30:27,035 --> 00:30:30,118 Chiar merită așteptarea. Omul este un artist. 429 00:30:30,205 --> 00:30:34,415 Dr Lupus, salut. sunt un pic îngrijorat de gingiile mele. 430 00:30:34,499 --> 00:30:37,073 - Vor pleca. Unele din gâtul ăsta, de asemenea. - Gâtul? 431 00:30:37,169 --> 00:30:39,209 Scuză-mă, te rog. 432 00:30:40,714 --> 00:30:43,383 Nu, nu. Ochii aceia trebuie să fie mai mari, 433 00:30:43,467 --> 00:30:46,171 și trebuie să scăpăm a acelei bărbie dublă. 434 00:30:46,260 --> 00:30:49,878 Visul meu ar fi să arăt ca Pearl Chavez, metis de foc. 435 00:30:49,972 --> 00:30:53,424 Duel în soare? Le vom face noi cred că ai sânge indian. 436 00:30:53,517 --> 00:30:54,513 Multumesc. 437 00:30:55,644 --> 00:31:00,720 - Nu știu ce caut aici. - A fost grozav din partea ta să ne vezi. 438 00:31:00,815 --> 00:31:04,765 - Ești unul dintre oamenii mei speciali. - Am nevoie de o schimbare de look? 439 00:31:04,861 --> 00:31:08,478 - De ce să fii mai puțin decât perfect? - Acesti ochi. Putem face ceva? 440 00:31:08,572 --> 00:31:12,783 - Înțeleg ce vrei să spui, sunt cu mărgele. - Beady? Nu știu. 441 00:31:12,868 --> 00:31:16,652 - I-am spus că ești un geniu. - Am citit articolul Newsweek. 442 00:31:16,747 --> 00:31:19,118 - Dar buzele tale? Mai plin? - Mai plin? 443 00:31:19,207 --> 00:31:21,662 Dacă nu preferi privirea aceea rece și stresantă. 444 00:31:21,751 --> 00:31:24,420 - Sunt prea subțiri? - Nu o vom face vizibilă. 445 00:31:24,504 --> 00:31:26,710 Ei bine, vizibil, dar nu artificial. 446 00:31:26,797 --> 00:31:29,632 - Doctore, camerele sunt aici. - Mulţumesc, asistentă. 447 00:31:29,716 --> 00:31:31,839 Rețeaua face o funcție pentru mine. 448 00:31:31,926 --> 00:31:34,169 Suntem în biroul de pluș din Park Avenue 449 00:31:34,263 --> 00:31:37,132 a bărbatului chemat Michelangelo din Manhattan. 450 00:31:37,223 --> 00:31:39,050 Ignoră camera, doctore. 451 00:31:39,142 --> 00:31:41,383 Dar sânii și fesele tăi? 452 00:31:41,477 --> 00:31:45,605 Cu priceperea unui mare sculptor, carnea inestetică este aspirată, 453 00:31:45,689 --> 00:31:50,398 până când nu rămâne decât tinerețea - sau iluzia tinereţii. 454 00:31:50,485 --> 00:31:53,059 - Am plecat de aici. - Nu, te rog. 455 00:31:53,155 --> 00:31:55,313 Afară, în sala de așteptare, 456 00:31:55,407 --> 00:31:59,403 feţe neliniştite îşi aşteaptă rândul pentru o transmogrificare... 457 00:31:59,493 --> 00:32:03,277 imi pare rau. Doctorul nu face mariri de penis. 458 00:32:03,372 --> 00:32:07,072 - Nu avem spațiu. - Vorbim de trei centimetri. 459 00:32:07,167 --> 00:32:09,206 Renumitul socialist Pinky Virdon 460 00:32:09,294 --> 00:32:11,666 folosește intrarea VIP rezervat celor puțini 461 00:32:11,755 --> 00:32:15,419 care nu trebuie să planifice eoni în avans pentru o programare. 462 00:32:15,508 --> 00:32:17,796 nu te învinovățesc, dar trebuie să plec. 463 00:32:17,885 --> 00:32:22,096 Bine, mă duc să-ți iau haina, vom ieși pe ieșirea laterală. 464 00:32:22,181 --> 00:32:25,715 - Ieșirea laterală? BINE. - Mă întorc imediat. 465 00:32:25,809 --> 00:32:28,134 Sala de așteptare e după colț, 466 00:32:28,228 --> 00:32:32,604 deci primiți câteva comentarii de la femei și asistentele, de asemenea. 467 00:32:32,691 --> 00:32:36,770 Scuză-mă, îmi pare rău că am deranjat tu, am un întreg echipaj aici. 468 00:32:36,860 --> 00:32:39,612 - Dr Lupus a spus... - Da, tocmai plecam. 469 00:32:39,697 --> 00:32:43,065 A făcut o treabă grozavă cu tine, arăți grozav. 470 00:32:43,158 --> 00:32:45,945 Ei bine... Sunt buzele mele prea subțiri? 471 00:32:46,036 --> 00:32:49,570 Nu pentru mine. Oricare ar fi te-a taxat, a meritat. 472 00:32:49,664 --> 00:32:51,906 Mulțumesc pentru votul de încredere. 473 00:32:51,999 --> 00:32:56,246 Sunt Tony Gardella. Eu produc caracteristica pentru News At Noon. 474 00:32:56,337 --> 00:32:58,625 - Și tu ești? - Robin Simon. 475 00:32:58,714 --> 00:33:01,917 - Și ce faci? - Sunt profesor de școală. 476 00:33:02,008 --> 00:33:06,136 Profesor? Grozav, așa că ai salvat banii tăi, i-ai investit aici, 477 00:33:06,221 --> 00:33:08,841 iar acum ești un knockout. 478 00:33:08,931 --> 00:33:11,054 Nu, doar am venit pentru o consultatie. 479 00:33:11,141 --> 00:33:13,597 - Nu mi-a făcut nimic. - Serios? 480 00:33:13,686 --> 00:33:16,686 Ei bine, pentru orice merită, de la un străin, 481 00:33:16,771 --> 00:33:19,014 Nu aș schimba un pistrui. 482 00:33:19,108 --> 00:33:21,515 Ei bine, mulțumesc. 483 00:33:21,610 --> 00:33:26,520 Am depins mereu de bunătatea străinilor. 484 00:33:32,828 --> 00:33:36,244 - Deci... - Ei bine. Mai bine ajung la, um... 485 00:33:36,331 --> 00:33:39,249 - faci chestia asta, nu? - Da. Înapoi la muncă. 486 00:33:39,334 --> 00:33:41,374 - Da, la revedere. - La revedere. 487 00:33:45,422 --> 00:33:49,634 Ascultă, iartă-mă, dar, um, esti casatorit sau ceva? 488 00:33:49,718 --> 00:33:52,126 Dacă nu, ce faci mai târziu? 489 00:33:52,221 --> 00:33:54,427 - Mai tarziu cand? - Ora șase. 490 00:33:54,515 --> 00:33:56,922 - De ce? - Vrei să mergi la o proiecție? 491 00:33:57,017 --> 00:33:59,971 - O proiecție? - Există un nou film cu John Papadakis. 492 00:34:00,061 --> 00:34:03,809 Trebuie să plec. m-am gândit că poate ai vrea să mergi împreună. 493 00:34:04,940 --> 00:34:06,434 eu... 494 00:34:06,526 --> 00:34:08,482 Nu. 495 00:34:08,568 --> 00:34:11,107 Mulțumesc foarte mult, dar nu pot. 496 00:34:13,532 --> 00:34:15,690 Vezi, eu nu merg la filme foarte des 497 00:34:15,784 --> 00:34:18,868 și de fapt nu am a auzit de acel director. 498 00:34:18,953 --> 00:34:21,870 - Ei bine... - Mulțumesc mult că te-ai gândit la mine. 499 00:34:21,956 --> 00:34:25,122 - Va fi foarte fericită să plece. - Acesta este al meu... 500 00:34:25,208 --> 00:34:28,494 Acceptând pentru doamna Simon, prietena ei, Cheryl. 501 00:34:29,421 --> 00:34:31,995 Deci, spune-mi, ești prietenos cu fostul tău soț? 502 00:34:32,090 --> 00:34:37,332 Am fi acum, dacă ne-am întâlni. Asta e marca epocii psihoterapiei. 503 00:34:37,429 --> 00:34:40,429 Toată lumea este așa sofisticat și matur. 504 00:34:40,514 --> 00:34:42,554 Salut, ce faci? 505 00:34:42,641 --> 00:34:45,512 Cel puțin încă nu ești supărat. 506 00:34:45,602 --> 00:34:47,844 Nu, nu, nu. Faza aceea s-a terminat. 507 00:34:48,980 --> 00:34:53,393 Vine un moment când ai pentru a opri crizele de furie și a merge mai departe. 508 00:34:53,484 --> 00:34:56,438 Șampania are gust a fost facut ieri. 509 00:34:56,529 --> 00:35:01,569 Crezi că da? Mi-a cam plăcut. Mă simt puțin amețit. 510 00:35:01,659 --> 00:35:04,861 Mi-aș dori să fiu amețit. Urăsc aceste proiecții. 511 00:35:04,954 --> 00:35:08,453 - Tu? - Aș prefera să fiu într-un public real. 512 00:35:08,540 --> 00:35:13,580 Simt că ar trebui să știu cine toate acestea oamenii sunt, dar eu sunt atât de deconectat. 513 00:35:13,669 --> 00:35:18,296 În regulă. Îl vezi pe tipul ăla? Asta e Papadakis, regizorul filmului. 514 00:35:18,382 --> 00:35:20,790 - A, da? - Este foarte artistic, pretențios. 515 00:35:20,884 --> 00:35:24,834 Unul dintre ticăloșii ăia care împușcă toate filmele lui în alb-negru. 516 00:35:24,930 --> 00:35:26,756 Tom Dale. Mare stea. 517 00:35:26,848 --> 00:35:30,348 El este în New York filmând un adaptarea unei continuare a unui remake. 518 00:35:30,435 --> 00:35:34,053 Oh, și ieșind din lift, Văd că există un critic faimos. 519 00:35:34,146 --> 00:35:36,815 - Pe el îl recunosc. - Obișnuia să urască fiecare film. 520 00:35:36,898 --> 00:35:40,599 Apoi s-a căsătorit cu o tânără, cu sânul mare femeie, acum iubește fiecare film. 521 00:35:40,694 --> 00:35:43,363 Doamne, sunt atât de îndepărtat. 522 00:35:43,446 --> 00:35:45,604 Pot să-ți aduc o reumplere? 523 00:35:45,698 --> 00:35:49,233 Oh, da. Ce naiba? De ce nu? 524 00:35:50,370 --> 00:35:54,283 Dacă m-aș putea gândi ce să fac, Nu m-aș gândi niciodată să predau. 525 00:35:54,373 --> 00:35:56,579 - Lucrează pentru mine. - Ca ce? 526 00:35:56,666 --> 00:35:58,706 Tot ce mă pricep este Chaucer. 527 00:35:58,793 --> 00:36:04,036 Ei bine, avem o emisiune de gătit. Ai putea să faci rețete de scriitor grozav. 528 00:36:04,132 --> 00:36:09,422 Fettucini Chaucer cu sos de scoici, Gazpacho al lui Sir Walter Raleigh. 529 00:36:09,512 --> 00:36:11,588 Nu, e în regulă. 530 00:36:11,680 --> 00:36:15,131 Dar mă bucur că m-ai chemat să ies, eu am o foarte frumoasa... 531 00:36:16,268 --> 00:36:18,307 - Care-i problema? - Lee. 532 00:36:18,395 --> 00:36:20,601 - Cine este Lee? - Soțul meu. 533 00:36:20,688 --> 00:36:23,476 - Soţul tău? - Doamne, nu vreau să-l văd aici. 534 00:36:23,566 --> 00:36:26,602 - Ai spus că nu e nicio problemă. - Stai acolo. 535 00:36:26,694 --> 00:36:29,730 - Bine, bine. - Nu, nu, nu! 536 00:36:29,821 --> 00:36:32,775 - Ce? - Vorbește cu mine, acționează natural. 537 00:36:32,866 --> 00:36:35,950 - Ai vrea... - Mai în stânga! 538 00:36:36,036 --> 00:36:38,112 Oh, Doamne! O să mă vadă. 539 00:36:38,204 --> 00:36:40,777 Unde te duci? Robin? 540 00:36:40,873 --> 00:36:43,365 - E acolo? - Nu știu cine este. 541 00:36:43,459 --> 00:36:46,128 - Intră? - E un tip blond. 542 00:36:46,211 --> 00:36:50,873 Asta cred eu că este? Robin? Robin! Ce faci aici? 543 00:36:50,966 --> 00:36:54,833 - Robin! - Îmi caut cercelul. 544 00:36:54,928 --> 00:36:56,967 Mi-am scăpat cercelul. 545 00:36:57,055 --> 00:37:01,633 Bonnie, el este Robin, Robin, ea este Bonnie. Ce mai faci? 546 00:37:01,725 --> 00:37:04,561 - Cum sunt? - Ce mai faci? 547 00:37:04,645 --> 00:37:07,895 Adică acum? Te referi la sănătatea mea fizică? 548 00:37:08,982 --> 00:37:12,931 - Ei bine, orice. - Ei bine, mi-e puțin sete, dar... 549 00:37:13,028 --> 00:37:15,067 - Mă bucur să te cunosc. - Încântat de cunoştinţă. 550 00:37:15,154 --> 00:37:18,903 - Trebuie doar să... Oh, dragă. - Presupun că nu vom bea ceva. 551 00:37:18,991 --> 00:37:21,482 - Vom intra. - Ne vedem acolo. 552 00:37:21,577 --> 00:37:24,696 Te prindem înăuntru. Mă bucur să te văd. 553 00:37:33,671 --> 00:37:37,420 - O să fii bine? - N-ar trebui să beau niciodată. 554 00:37:39,343 --> 00:37:44,171 Folosirea de către el a tuturor acestor flashback-uri iar mișcarea lentă este puțin pretențioasă. 555 00:37:44,264 --> 00:37:47,099 Poti sa crezi desfrânata aia cu care e? 556 00:37:47,183 --> 00:37:50,433 - Crezi că e drăguță? - Păi, eu, știi. 557 00:37:50,520 --> 00:37:53,769 Ea este probabil una dintre acele apeluri ale canalelor porno, 558 00:37:53,857 --> 00:37:56,691 formați un număr dacă ai nevoie de o escortă. 559 00:37:56,775 --> 00:37:59,611 Escortă, vreau să spun, într-adevăr! 560 00:37:59,695 --> 00:38:02,898 „Masaj profund”, spun ei, dar asta e o prostie. 561 00:38:02,990 --> 00:38:05,397 Probabil formați 588-PUSSY! 562 00:38:05,492 --> 00:38:07,982 Cred că e editor pentru Random House. 563 00:38:08,077 --> 00:38:12,988 Cum te-ai fi putut culca cu Sheila? cel mai bun prieten al meu? Ai găsit-o bovină! 564 00:38:14,125 --> 00:38:16,615 Cuvântul lui - bovin. 565 00:38:16,710 --> 00:38:21,371 Oare mint? nu ai spus Sheila a fost o vâche olandeză? 566 00:38:21,465 --> 00:38:23,421 Păi, nu-i așa? 567 00:38:23,508 --> 00:38:25,584 Oare mint? 568 00:38:26,761 --> 00:38:30,889 Știi că ești o femeie bolnavă? Tu esti o femeie bolnavă, asta ești! 569 00:38:30,973 --> 00:38:32,930 Da, OK. BINE. 570 00:38:48,072 --> 00:38:49,898 - Îmi pare rău. - E bine. 571 00:38:49,990 --> 00:38:52,030 am pierdut controlul. 572 00:38:52,117 --> 00:38:54,157 Bănuiesc că mai ești îndrăgostit de el. 573 00:38:54,244 --> 00:38:56,616 Presupun că sunt. Noapte bună. 574 00:38:58,790 --> 00:39:01,363 - Gândește-te la ce am spus. - Despre ce? 575 00:39:01,459 --> 00:39:05,042 - În legătură cu venirea la muncă pentru mine. - Oh, asta e o fantezie. 576 00:39:05,129 --> 00:39:07,666 Hei, ești inteligent, ai putea învăța. 577 00:39:07,756 --> 00:39:12,335 Compania mea intră în multe zone noi. Ai putea să crești cu noi. 578 00:39:13,845 --> 00:39:15,885 Prea inhibat. 579 00:39:15,972 --> 00:39:18,131 - E o rușine. - Îmi pare rău. 580 00:39:19,267 --> 00:39:21,094 la revedere. 581 00:39:31,111 --> 00:39:35,060 - Ți-a plăcut filmul? - Urăsc acest director, Papadakis. 582 00:39:35,156 --> 00:39:37,279 Este un cliș după altul. 583 00:39:37,366 --> 00:39:42,076 Când vezi scripturile care primesc făcut, mi se pare atât de deprimant. 584 00:39:43,206 --> 00:39:46,491 Ai fost supărat acea întâlnire cu fostul tău? 585 00:39:46,584 --> 00:39:49,418 E o isterica. Sunt atât de norocos că am ieșit. 586 00:39:49,502 --> 00:39:52,503 Seara asta a fost dovada pozitivă, dacă aveam nevoie de dovezi. 587 00:39:52,589 --> 00:39:55,258 Sună ca protestezi prea mult. 588 00:39:55,342 --> 00:39:58,010 Reuniunea mea de clasă a fost momentul decisiv pentru mine. 589 00:39:58,094 --> 00:40:00,549 - Cum e? - Am fost la o reuniune de clasă. 590 00:40:00,637 --> 00:40:02,879 Ascultă-mi sfatul - să nu-l faci niciodată. 591 00:40:02,974 --> 00:40:06,223 - Doris! Ce mai faci? - Arăți grozav! 592 00:40:06,310 --> 00:40:09,512 - Acesta este Nat. - Bună, Nat. Deci, ce faci? 593 00:40:09,605 --> 00:40:13,933 - Lucrez pentru un importator. Și tu? - Scriu pentru o revistă de călătorie. 594 00:40:14,025 --> 00:40:17,274 - Trebuie să primești multe călătorii gratuite. - Spune-mi despre asta. 595 00:40:17,362 --> 00:40:19,603 Noul nostru 727 a aterizat în Dubrovnik! 596 00:40:19,697 --> 00:40:22,697 - Eddie! - Uite ce a târât pisica! 597 00:40:22,782 --> 00:40:25,867 - Aceasta este Lenore, soția mea. - Încântat de cunoștință. 598 00:40:25,952 --> 00:40:29,997 - Ce aveți de gând să faceți? - Avem patru copii, doi pe drum. 599 00:40:30,081 --> 00:40:32,536 Ce faci când nu procreezi? 600 00:40:32,625 --> 00:40:34,250 am uitat. 601 00:40:34,335 --> 00:40:37,869 Sunt dentist. Asta este. L-ai văzut pe Jay Tepper acolo? 602 00:40:37,963 --> 00:40:41,047 - Nu cred asta. - Lee, ce mai faci? 603 00:40:41,133 --> 00:40:44,217 - Ce faci zilele astea? - Stau acolo. 604 00:40:44,302 --> 00:40:46,840 Pista de alergare încă și uciderea fetelor? 605 00:40:46,929 --> 00:40:48,969 Sunt căsătorit de mult. 606 00:40:49,056 --> 00:40:51,298 Aceasta este Marion, vorbind de căsătorit. 607 00:40:51,392 --> 00:40:54,013 - Unde este sotia ta? - Are zona zoster. 608 00:40:54,103 --> 00:40:56,012 Psihologic. 609 00:40:56,105 --> 00:40:59,438 - Nu ești un psihiatru? - Nu, nu sunt. Sunt psihanalist. 610 00:40:59,525 --> 00:41:01,932 Psihanalist? Poti sa crezi asta? 611 00:41:02,027 --> 00:41:04,066 - Sună-mă. - Vă dau un telefon? 612 00:41:04,154 --> 00:41:08,151 Monroe Gordon și minunata lui soție, Dana. 613 00:41:08,241 --> 00:41:10,732 Monroe, de care îți amintești ca Nathan Detroit 614 00:41:10,826 --> 00:41:12,866 în producția noastră de Guys And Dolls, 615 00:41:12,953 --> 00:41:16,038 şi care a trecut la un înalt carieră de cântăreț de succes. 616 00:41:16,123 --> 00:41:17,321 Broadway, 617 00:41:17,416 --> 00:41:22,576 Atlantic City, restaurantul Carlton's de pe autostrada Sunrise... 618 00:41:24,172 --> 00:41:26,248 și Sunrise Lounge. 619 00:41:27,383 --> 00:41:30,467 Monroe o să cânte o melodie care a devenit foarte popular 620 00:41:30,553 --> 00:41:32,380 în anii noștri de liceu. 621 00:42:02,415 --> 00:42:05,084 Ce sa întâmplat cu toți colegii mei de clasă? 622 00:42:05,167 --> 00:42:08,500 Toată lumea arată atât de matură si supraponderali. 623 00:42:08,587 --> 00:42:10,626 Nu am îmbătrânit atât de mult. 624 00:42:10,714 --> 00:42:13,085 Doar dacă nu am făcut-o și nu o pot vedea. 625 00:42:14,008 --> 00:42:17,757 Toți acești stomatologi și medici veterinari și anticarii. 626 00:42:17,846 --> 00:42:21,759 Dinți tăiați și chelie, părul cărunt care vin. 627 00:42:21,849 --> 00:42:23,888 Sam Jablon are acel covor. 628 00:42:23,976 --> 00:42:28,305 Se pare că i-a căzut în cap de la o fereastră și nimeni nu i-a spus. 629 00:42:28,396 --> 00:42:31,066 Unii morți deja. Annette DeAngelo, 630 00:42:31,149 --> 00:42:34,352 sânii pe care i-am mângâiat cândva zăcând rece în pământ. 631 00:42:35,487 --> 00:42:38,321 Doamne, cât am vrut să dorm cu Polly Weiss. 632 00:42:38,405 --> 00:42:40,647 Acum s-a transformat în mama ei. 633 00:42:40,741 --> 00:42:44,987 Și Freddie Kaplan are vârsta mea! Ar putea fii partenerul pinochle al tatălui meu. 634 00:42:45,078 --> 00:42:47,451 Îl dracului pe Prufrock! 635 00:42:47,539 --> 00:42:50,492 Trebuie să-mi schimb viața înainte de a fi prea târziu. 636 00:42:51,626 --> 00:42:53,665 ma scuzati? 637 00:42:53,753 --> 00:42:55,792 Nu sunt fericit, Jay. 638 00:42:55,880 --> 00:42:58,834 M-am căsătorit prea tânăr. 639 00:42:58,924 --> 00:43:02,708 Niciunul dintre noi nu a avut ocazia a trăi, a explora. 640 00:43:02,802 --> 00:43:05,803 Lee, acestea nu sunt exact orele mele de birou. 641 00:43:05,889 --> 00:43:09,174 Vorbesc cu tine, Jay, cât mai este timp. 642 00:43:09,267 --> 00:43:12,718 Tocmai am împlinit 40 de ani, Nu vreau să ridic privirea la 50 643 00:43:12,812 --> 00:43:17,355 și află că mi-am măsurat naiba viata cu o lingura de cafea. 644 00:43:17,441 --> 00:43:19,481 Încearcă și relaxează-te. 645 00:43:20,360 --> 00:43:22,982 Și... pune vodca jos. 646 00:43:23,071 --> 00:43:28,195 Adică, Robin e drăguț, știi, e puțin nevrotică, dar... 647 00:43:28,285 --> 00:43:31,784 Nu vreau să-mi petrec viața soțul unui profesor de școală 648 00:43:31,871 --> 00:43:36,663 scriind ocazional piesa de calatorie si... 649 00:43:36,750 --> 00:43:39,455 și să nu știi niciodată cum e 650 00:43:39,545 --> 00:43:42,960 pentru a face dragoste cu acel minunat, blondă slăbită 651 00:43:43,048 --> 00:43:45,503 care este căsătorit cu Monroe Gordon. 652 00:43:46,426 --> 00:43:48,253 Și adevărul este 653 00:43:48,344 --> 00:43:51,214 că Robin e plictisitor în pat. 654 00:43:51,305 --> 00:43:53,761 Al naibii de inhibiții catolice. 655 00:43:53,849 --> 00:43:56,600 Poate nu o entuziasmez suficient mai mult. 656 00:43:56,685 --> 00:44:00,765 Vezi tu, nu știu care mai este adevărul. 657 00:44:00,855 --> 00:44:03,892 - Nu știu. - Ascultă la mine. esti in tratament? 658 00:44:03,983 --> 00:44:08,028 Într-un minut ești în sala de mese la Glenwood High. 659 00:44:08,112 --> 00:44:12,987 Clipi și ai 40 de ani, clipește din nou și poți vedea filme la jumătate de preț 660 00:44:13,075 --> 00:44:15,198 pe permisul unui vârstnic. 661 00:44:16,203 --> 00:44:18,658 Nu întrebați pentru cine sună clopoțelul. 662 00:44:18,746 --> 00:44:21,783 Sau, pentru a spune mai exact, 663 00:44:21,874 --> 00:44:24,745 nu întrebați pentru cine face toaleta. 664 00:44:38,681 --> 00:44:41,255 Unde ai fost în timp ce făceam dragoste? 665 00:44:41,351 --> 00:44:44,933 Știi, în liceu Am fost scriitor de clasă. 666 00:44:45,020 --> 00:44:47,060 De aceea iti tot spun. 667 00:44:47,147 --> 00:44:50,232 Uită de scenariul acela și revin la romanul tău. 668 00:44:50,317 --> 00:44:54,184 - Prea inhibat. - Nu vei trece niciodată peste recenzii proaste? 669 00:44:54,278 --> 00:44:57,363 Cele două romane ale mele au fost respinse, a fost brutal. 670 00:44:57,448 --> 00:45:02,194 Poate după ce vând un scenariu. Filmul este acolo unde este. 671 00:45:02,286 --> 00:45:06,153 Cine mai citește cartea, oricum? Copiii sunt pasionați de cinema. 672 00:45:06,248 --> 00:45:10,660 - Nu cred asta, nici tu. - De ce te îmbraci? 673 00:45:10,752 --> 00:45:13,077 Merg acasă. Nu asta vrei? 674 00:45:13,171 --> 00:45:16,337 Nu... nu știu ce vreau. 675 00:45:16,424 --> 00:45:21,133 Tu ești singurul care face orice sens pentru mine de la divorțul meu. 676 00:45:21,220 --> 00:45:24,719 Nu caut pe cineva a avea sens. 677 00:45:24,806 --> 00:45:27,476 vreau pe cineva să devină irațional asupra mea. 678 00:45:27,559 --> 00:45:30,845 Poate după ce vând scenariul meu de jaf cu mașina blindată 679 00:45:30,937 --> 00:45:34,140 Voi reveni la ceva mai serios. 680 00:45:34,232 --> 00:45:37,315 Philip are niște oameni pentru cina saptamana viitoare. 681 00:45:37,402 --> 00:45:39,857 - Mi-ar plăcea să vii. - Philip Datloff? 682 00:45:39,945 --> 00:45:41,855 Da, e dulce. 683 00:45:41,947 --> 00:45:47,652 Un redactor de talia lui? El ar face mă simt vinovat că nu scriam. 684 00:45:47,744 --> 00:45:49,902 Vreau să vă întâlniți. 685 00:45:49,996 --> 00:45:52,321 Nu voi ști ce să spun. 686 00:45:52,415 --> 00:45:54,538 Deci despre ce este romanul tău? 687 00:45:54,625 --> 00:45:56,665 Nu am un roman. 688 00:45:56,752 --> 00:46:02,338 El o face. Are pagini la care a lucrat de peste un an. El este grozav. 689 00:46:02,424 --> 00:46:06,504 Bonnie este un editor foarte talentat. O pregătesc pentru slujba mea. 690 00:46:06,594 --> 00:46:10,093 Nu aveam energie emoțională necesar pentru a-l termina. 691 00:46:10,181 --> 00:46:13,016 Câți oameni o citesc? Un film ajunge la milioane. 692 00:46:13,100 --> 00:46:17,312 Nu este energie. Este încredere. Se pare că primele sale două cărți... 693 00:46:17,396 --> 00:46:21,939 Cele trei S-uri - auto-indulgenți, sophomoric, solipsist. 694 00:46:22,025 --> 00:46:25,275 Dacă fiecare scriitor care a suferit presa proasta a cedat... 695 00:46:25,361 --> 00:46:29,192 - Eşti prea subţire. - Doamne, acesta este VJ Rajnipal. 696 00:46:29,282 --> 00:46:31,321 - Scuzați-mă. - Philip este editorul lui. 697 00:46:31,408 --> 00:46:36,070 Ce caut eu aici? El a câștigat Premiul Nobel, și pe deplin meritat! 698 00:46:36,163 --> 00:46:40,160 Am ieșit din categoria mea! Sunt cuprins de disprețul de sine. 699 00:46:40,249 --> 00:46:43,868 Știi că Irwin Shaw a scris cea mai bună piesă anti-război vreodată? 700 00:46:43,962 --> 00:46:46,001 Și a pus totul într-un singur act. 701 00:46:46,089 --> 00:46:47,915 Era un idol al meu. 702 00:46:48,006 --> 00:46:51,376 Când eram în liceu Am citit The Eighty Yard Run, 703 00:46:51,469 --> 00:46:54,338 și am plâns, am plâns doar în clasă. 704 00:46:54,429 --> 00:46:58,806 Povestea aceea m-a făcut să vreau să scriu. Asta și câteva piese de Saroyan. 705 00:46:58,891 --> 00:47:03,434 - Saroyan? Si tu il iubesti? - Îmi plac piesele de teatru, eseurile. 706 00:47:03,521 --> 00:47:07,648 Când mă gândesc la Irwin Shaw, mă gândesc a fetelor în rochiile lor de vară. 707 00:47:07,733 --> 00:47:10,817 Acest titlu este mai bun decât nuvelele majorității oamenilor. 708 00:47:10,902 --> 00:47:14,485 - Este atât de elegant, economic. - Cel mai bun. 709 00:47:14,573 --> 00:47:16,779 Este o proză palpitantă. Este grozav. 710 00:47:17,826 --> 00:47:20,779 Cartea mea este despre valori a unei societăţi rătăcite. 711 00:47:20,870 --> 00:47:22,909 O cultură care are mare nevoie de ajutor. 712 00:47:22,997 --> 00:47:26,081 O țară care oferă unui copil care poate abia citesc sau scrie 713 00:47:26,166 --> 00:47:29,037 un contract de 100 de milioane de dolari sa joc baschet? 714 00:47:29,128 --> 00:47:33,540 Un proces de crimă sau cine doarme cu președintele e show business? 715 00:47:33,632 --> 00:47:35,671 Totul este show business! 716 00:47:35,759 --> 00:47:39,459 Devin strident. Devin atât de nervos când vorbesc despre romanul meu. 717 00:47:39,553 --> 00:47:41,380 Trebuie să-l termini. 718 00:47:41,472 --> 00:47:45,385 Scenariile au locul lor, dar nu e nimic ca o carte serioasa. 719 00:47:45,476 --> 00:47:47,302 Exact punctul meu de vedere. 720 00:47:47,394 --> 00:47:51,474 În Ziua Scrisorii Roșii, am atins aceste teme dar eram prea verde. 721 00:47:51,564 --> 00:47:55,432 Îmi amintesc de Ziua Scrisorii Roșii. L-am recenzat pentru The Times. 722 00:47:55,527 --> 00:47:59,026 - Oh? - A fost extrem de... 723 00:48:00,239 --> 00:48:02,646 pe jumătate copt, muncit. 724 00:48:02,741 --> 00:48:04,568 solipsistă. 725 00:48:04,660 --> 00:48:07,150 Nu era energie. A fost banal. 726 00:48:07,245 --> 00:48:09,617 Nu te deranjează că sunt sincer? 727 00:48:11,582 --> 00:48:13,622 Eşti în regulă? 728 00:48:16,170 --> 00:48:18,328 Restul ar trebui să fie aici destul de curând. 729 00:48:18,422 --> 00:48:21,458 Să nu luăm toată ziua, Am planuri mai târziu. 730 00:48:21,550 --> 00:48:23,377 În acest fel, domnule Adelman. 731 00:48:23,468 --> 00:48:26,386 - Consilier! Mă bucur să te am înapoi. - Este o plăcere. 732 00:48:26,471 --> 00:48:29,840 - Pune-l în Camera Verde. - Ești de la ACLU, nu? 733 00:48:29,933 --> 00:48:33,301 - Pot să-ți aduc ceva? - Mă aştept să sune Roger Lewis. 734 00:48:33,394 --> 00:48:35,434 - Pot să-l pun? - Desigur. 735 00:48:35,521 --> 00:48:38,190 Acești domni sunt din Clanul din Carolina de Sud. 736 00:48:38,273 --> 00:48:40,765 Mă voi asigura că apelezi este supus. 737 00:48:40,859 --> 00:48:44,773 Ministru Polinice! Avocatul și membrii Klans sunt în Camera Verde. 738 00:48:44,862 --> 00:48:47,436 Este timp pentru un sandviș înainte să mergem mai departe? 739 00:48:47,532 --> 00:48:49,904 Robin, pot să te văd în biroul meu? 740 00:48:49,992 --> 00:48:52,613 Mary... Margaret, îmi pare atât de rău. 741 00:48:52,703 --> 00:48:55,704 Avocatul Adelman așteaptă un apel de la ACLU... 742 00:48:55,789 --> 00:48:58,077 - Bună, sunt Dawn Dawson. - Dawn Dawson? 743 00:48:58,166 --> 00:49:00,918 Adolescentul acrobat obez. Aveam o programare. 744 00:49:01,002 --> 00:49:04,371 Robin! De ce este adolescentul acrobat obez aici azi? 745 00:49:04,464 --> 00:49:07,334 - Ai spus pe 14. - Supraponderali? 746 00:49:07,425 --> 00:49:10,176 - Am dat greșit data! - Ai spus pe 14. 747 00:49:10,260 --> 00:49:13,712 Îmi pare foarte rău. Scuză-mă, skinhead-ii sunt aici. 748 00:49:13,806 --> 00:49:15,929 Nu stiu unde sa le pun. 749 00:49:16,016 --> 00:49:19,467 Dar lounge-ul? Le vom pune cu rabinul Kaufman. 750 00:49:19,561 --> 00:49:23,605 - E chiar la colț... - Hei! Unde este bărbatul meu de machiaj? 751 00:49:23,690 --> 00:49:26,773 Sunt avocat. Mă aștepți sa continui fara machiaj? 752 00:49:28,402 --> 00:49:33,359 Este o casă de nebuni. am dat oaspeții supraponderali la data greșită. 753 00:49:33,448 --> 00:49:35,690 - Vino aici. - Îmi pare atât de rău. 754 00:49:35,784 --> 00:49:40,741 - Chiar am greșit, îmi pare atât de rău. - Te-am urmărit toată dimineața. 755 00:49:40,830 --> 00:49:43,403 - Și nu-mi pot lua ochii de la tine. - Oh, nu. 756 00:49:43,500 --> 00:49:47,792 Adică, nu pot trece peste asta week-end în Bermude din mintea mea. 757 00:49:47,878 --> 00:49:51,413 - Se întâmplă multe acolo. - Priorități. Niciodată... 758 00:49:52,549 --> 00:49:55,419 ... încurcă prioritățile. - Oh, Doamne! 759 00:49:57,971 --> 00:50:00,592 Buna ziua. Sunt profesorul Benz. Suntem aici pentru înregistrare. 760 00:50:00,681 --> 00:50:04,381 Îmi pare atât de rău, chiar trebuie să-și ceară scuze pentru ea. 761 00:50:04,477 --> 00:50:08,639 Persoanele supraponderale este saptamana viitoare. Îmi pare rău. BINE? 762 00:50:08,730 --> 00:50:10,770 - Cine eşti tu? - Lou DeMarco. 763 00:50:10,857 --> 00:50:12,400 - OMS? - OMS? 764 00:50:12,484 --> 00:50:16,647 Sunt unchiul lui Tony Lipriano din familia Genovese, aia. 765 00:50:16,738 --> 00:50:19,773 Domnule DeMarco, emisiunea noastră Cosa Nostra este saptamana viitoare. 766 00:50:19,865 --> 00:50:22,901 - Ea mi-a spus azi! - Știu, îmi pare rău. 767 00:50:22,993 --> 00:50:26,243 Nu pot fi aici săptămâna viitoare. Sunt deportat joi. 768 00:50:29,499 --> 00:50:33,163 - Nu am făcut spectacolul lui Sally împreună? - Ne întoarcem de mult. 769 00:50:33,253 --> 00:50:36,953 - Am avut doar două crime atunci. - Eşti cu William Morris? 770 00:50:37,048 --> 00:50:40,333 Unde sunt covrigii? Skinhead-ii mănâncă deja covrigii? 771 00:50:42,719 --> 00:50:46,337 Robin, ai vrea să dai un interviu această femeie profesionistă 772 00:50:46,432 --> 00:50:49,005 pentru acel panou despre dragoste marțea viitoare? 773 00:50:49,100 --> 00:50:51,342 Corect, cum se numește spectacolul? 774 00:50:51,436 --> 00:50:54,555 Fete Muncitoare Născute Și Crescute În Manhattan. Eu sunt Nina. 775 00:50:54,647 --> 00:50:57,433 - Nina. Corect. OK, grozav. - BINE. 776 00:50:57,525 --> 00:51:01,024 la revedere. Deci, ești de fapt o prostituată? 777 00:51:01,111 --> 00:51:03,151 Da, așa e. 778 00:51:05,324 --> 00:51:08,193 Tony, în sfârșit ai ajuns aici. Trafic atât de rău? 779 00:51:08,284 --> 00:51:11,487 Ți-am spus că va fi trafic intens. Ştiam eu. 780 00:51:11,579 --> 00:51:15,244 Hei, bunico, uite cine e aici! Nepotul tău preferat. 781 00:51:15,333 --> 00:51:17,788 - Bună, Tony. Bună, Tony. - Bună, bunico. 782 00:51:21,797 --> 00:51:23,836 Acesta este Robin, toată lumea. 783 00:51:25,842 --> 00:51:28,000 - Ce mai faci? - Sora mea, Iris. 784 00:51:28,094 --> 00:51:30,382 - Buna ziua. - Încântat de cunoştinţă. 785 00:51:30,471 --> 00:51:33,674 Tony este o păpuşă. Știi că ne-a luat casa asta? 786 00:51:33,765 --> 00:51:36,138 - Arată-i casa. - Mamă, încetează. 787 00:51:36,227 --> 00:51:38,895 Deci, problema este, există o listă de așteptare 788 00:51:38,979 --> 00:51:41,185 să-l ducă pe bunicul în azilul de bătrâni. 789 00:51:41,272 --> 00:51:44,522 Este singura casă în care am încredere, toate celelalte sunt toalete. 790 00:51:44,609 --> 00:51:48,737 Dar de acesta, ar fi avut grijă de el, dar există o listă de așteptare. 791 00:51:48,821 --> 00:51:53,529 Deci, poate dacă ai suna, am face-o Spune-le că este pentru tine, pentru bunicul. 792 00:51:53,617 --> 00:51:58,196 Știi, folosește-ți numele. Atunci poate îl vor muta sus pe listă. 793 00:51:58,288 --> 00:52:01,372 - Am putea încerca, pop. - Aş aprecia. Are nevoie. 794 00:52:01,457 --> 00:52:04,162 Tony, Tony... Vorbește cu el despre această masă. 795 00:52:04,252 --> 00:52:05,876 bunica! 796 00:52:05,962 --> 00:52:09,212 Vreau s-o duc pe Iris la Le Bijou pentru cina de ziua ei. 797 00:52:09,298 --> 00:52:13,377 Este imposibil să intri și nu masă decentă care nu este în spate. 798 00:52:13,468 --> 00:52:16,504 Scuză-mă, există o listă de așteptare de șase luni. 799 00:52:16,596 --> 00:52:19,881 - O voi pune pe Mary să sune. - Atâta timp cât este convenabil. 800 00:52:19,974 --> 00:52:22,679 - La asta te gândești, mâncare? - Încearcă asta. 801 00:52:22,769 --> 00:52:25,437 Când vei primi abonamentul meu a fost actualizat? 802 00:52:25,521 --> 00:52:27,679 Ce sunt, Don Corleone? 803 00:52:27,773 --> 00:52:30,347 Nu pentru mine, frate, este pentru nepotul tău. 804 00:52:30,442 --> 00:52:32,601 Ricky, vino aici. 805 00:52:32,694 --> 00:52:36,145 Vreau să-i spui bunicii care a venit și a vorbit la școala ta. 806 00:52:36,239 --> 00:52:39,157 - Ai avut un vorbitor invitat? - Da, John Brennan. 807 00:52:39,242 --> 00:52:41,282 - Frumos! - Tipul ostaticului? 808 00:52:41,369 --> 00:52:44,572 - Nu-l cunoști pe John Brennan? - Ostaticul, îți amintești. 809 00:52:44,664 --> 00:52:47,949 - N-am auzit niciodată de el. - I-au deturnat avionul. 810 00:52:48,042 --> 00:52:50,413 L-au ținut luni de zile, nu? 811 00:52:50,502 --> 00:52:54,084 - Bunica nu va ști asta. - Tati, iti amintesti? 812 00:52:54,172 --> 00:52:57,956 - Era în toate ziarele. - În ziare, la televizor, totul. 813 00:52:58,051 --> 00:53:01,917 În cele din urmă l-au eliberat, a primit acest erou este binevenit. El este celebru! 814 00:53:02,012 --> 00:53:05,297 Pentru ce este faimos? Pentru a fi capturat? 815 00:53:05,390 --> 00:53:07,430 - Da! - De ce este un erou? 816 00:53:07,517 --> 00:53:09,593 Nu este nicio ispravă să fii capturat! 817 00:53:10,728 --> 00:53:12,887 Familia ta e nebună după tine. 818 00:53:12,980 --> 00:53:15,305 Ei bine, nu au făcut-o niciodată avea multe din orice 819 00:53:15,399 --> 00:53:18,816 iar succesul meu a făcut atâtea lucruri posibile. 820 00:53:18,903 --> 00:53:21,524 Cred că de aceea sunt atât de condus profesional. 821 00:53:21,613 --> 00:53:22,811 Minunat. 822 00:53:22,906 --> 00:53:26,607 Este distractiv să poți face lucruri pentru oamenii pe care îi iubești. 823 00:53:26,702 --> 00:53:30,236 Te-ai gândit vreodată că ai putea? vrei o familie a ta? 824 00:53:30,330 --> 00:53:33,864 Oh, da, aș face-o. Sunt surprins că nu ai unul. 825 00:53:33,958 --> 00:53:39,663 Ei bine, știi. La început eram tineri, nu prea mulți bani. 826 00:53:39,755 --> 00:53:44,879 Apoi, pe măsură ce timpul a trecut, Lee a devenit un puțin nervos ori de câte ori am adus-o în discuție. 827 00:53:44,968 --> 00:53:49,760 Ei bine, cât de mare ți-ar plăcea o familie dacă ar fi să ne căsătorim vreodată? 828 00:53:49,848 --> 00:53:54,141 Oh, știi. eu doar astept pentru ca celălalt pantof să cadă. 829 00:53:54,227 --> 00:53:57,013 - Ce înseamnă asta? - Păi, ştii. 830 00:53:57,104 --> 00:54:00,971 Înseamnă, um, nu poți fi atât de perfect. 831 00:54:01,066 --> 00:54:05,858 Nu doar ai intrat în viața mea un cabinet medical fără dezavantaje. 832 00:54:05,945 --> 00:54:08,981 În orice moment voi descoperi ai o sotie. 833 00:54:09,073 --> 00:54:13,071 Sau ai avut unul, dar ai tăiat-o cu o secure. 834 00:54:20,584 --> 00:54:23,703 nu naibii pleacă așa de lângă mine! 835 00:54:23,794 --> 00:54:28,622 - Pleacă de lângă mine! - Totul e minciuna ta, cățea! 836 00:54:28,716 --> 00:54:32,049 Ce naiba? Vrei să strici asta? 837 00:54:32,136 --> 00:54:34,971 Vrei să ruinezi relatia noastra? 838 00:54:38,267 --> 00:54:40,305 M-am săturat de prostiile astea! 839 00:54:40,393 --> 00:54:42,432 La naiba! 840 00:54:42,520 --> 00:54:45,556 Spune-i să iasă naiba din viețile noastre! 841 00:54:45,648 --> 00:54:48,103 M-am săturat de asta! M-am săturat de prostiile astea! 842 00:54:48,192 --> 00:54:50,861 - Nu mai suport! - Ești atât de paranoic! 843 00:54:50,944 --> 00:54:55,072 Te iubesc al naibii! Spune-i ca sa iesim naibii din viata noastra! 844 00:54:55,949 --> 00:54:59,283 Iubito, te iubesc. nu naibii fă-mi asta, bine? 845 00:54:59,369 --> 00:55:01,906 - Să nu faci asta. - Încetează. 846 00:55:03,873 --> 00:55:08,120 Nu pleca naibii. Nu Pleacă dracului de lângă mine, cățea! 847 00:55:09,920 --> 00:55:11,959 E o luptă la etajul 11. 848 00:55:12,047 --> 00:55:13,457 - O ceartă? - Unde? 849 00:55:13,549 --> 00:55:15,920 - 1102. - Acesta este Brandon Darrow. 850 00:55:16,009 --> 00:55:18,879 - O face de fiecare dată. - Am sunat la securitate. 851 00:55:18,969 --> 00:55:21,092 Cineva trebuie să urce acolo sus. 852 00:55:21,180 --> 00:55:24,216 Haide! Grabă! Încearcă să mă rănească! 853 00:55:25,100 --> 00:55:27,140 Intră acolo! 854 00:55:28,353 --> 00:55:31,057 - Scuză-mă, ce se întâmplă? - Pleacă de aici. 855 00:55:31,147 --> 00:55:33,817 Orice ți-a spus târfa aia, ea minte. 856 00:55:33,900 --> 00:55:36,901 - Sunt securitatea. - O să-mi sun avocatul! 857 00:55:38,737 --> 00:55:40,564 Pleacă naibii de aici! 858 00:55:40,656 --> 00:55:42,696 A încercat să mă arunce pe fereastră! 859 00:55:42,783 --> 00:55:45,867 - Târfa! Nu minți al naibii! - Ia-o ușurel. 860 00:55:45,953 --> 00:55:47,992 - Ține-l departe! - Ia-o ușurel. 861 00:55:48,080 --> 00:55:50,570 Ia-ți mâinile de pe mine. 862 00:55:50,665 --> 00:55:52,823 Uite. Ușor, amice. Ușor, amice. 863 00:55:52,917 --> 00:55:55,123 Am o întâlnire cu domnul Darrow. 864 00:55:55,211 --> 00:55:57,667 Ia-ți mâna de pe gâtul meu! Urăsc acest hotel! 865 00:55:57,755 --> 00:56:00,755 - Cățea asta minte! - Sunt Lee Simon, mi-ai citit scenariul. 866 00:56:00,841 --> 00:56:04,791 Dacă prietenul tău încearcă să planteze cocs pe mine din nou, te omor! 867 00:56:04,886 --> 00:56:07,722 - Sunt Lee Simon. - Ce dracu vrei, amice? 868 00:56:07,806 --> 00:56:11,933 A încercat să mă arunce pe fereastră și aruncă-mi hainele afară. 869 00:56:12,018 --> 00:56:15,553 Nu te prosti cu străinii, cățea. Nu sunt mare, uită-te la ochii mei. 870 00:56:15,646 --> 00:56:18,731 E bine. Nu fac niciodată judecăți morale, așa că... 871 00:56:18,816 --> 00:56:21,899 - Cum te cheama? - Nicole Oliver ți-a dat scenariul meu. 872 00:56:21,986 --> 00:56:25,069 Este vorba despre un jaf de mașină blindată, există o subintrigă puternică. 873 00:56:25,154 --> 00:56:29,900 O să vă dau în judecată pe toți nenorociții, O să dau în judecată acest hotel pentru purici. 874 00:56:29,993 --> 00:56:32,234 - Ce se întâmplă? - Un pic domestic. 875 00:56:32,328 --> 00:56:35,032 E timpul să primesc puțin respect pe aici! 876 00:56:35,122 --> 00:56:36,949 - Taci! - La naiba! 877 00:56:37,040 --> 00:56:39,710 - Taci naibii! - O mică problemă casnică. 878 00:56:39,793 --> 00:56:41,204 Tipul ăsta? 879 00:56:41,294 --> 00:56:43,334 A încercat să mă arunce pe fereastră. 880 00:56:43,421 --> 00:56:45,414 E suficient de fizic pentru mine. 881 00:56:45,507 --> 00:56:47,997 Prietena ei a încercat să-mi planteze droguri. 882 00:56:48,092 --> 00:56:51,176 - Hai să mergem în centru. - Poți vorbi cu oamenii mei. 883 00:56:51,262 --> 00:56:54,097 - Cine eşti tu? - Lee Simon. Avem o întâlnire. 884 00:56:54,181 --> 00:56:56,506 Nu chiar acum. Mai târziu, poate. 885 00:56:56,600 --> 00:57:00,099 Aveam o întâlnire programată și știi, este important. 886 00:57:00,186 --> 00:57:02,060 30 de secunde ar ajuta. 887 00:57:03,189 --> 00:57:05,229 Haide, doamnelor! Susține-o! 888 00:57:05,316 --> 00:57:10,061 Putem avea o scurtă conversație și stabilim tot ce avem nevoie. 889 00:57:10,154 --> 00:57:12,989 Îi putem aduce înapoi, te rog? 890 00:57:13,073 --> 00:57:15,113 - Pleacă din drum! - Fă loc! 891 00:57:15,200 --> 00:57:18,900 - Brandon, mâine e bine pentru tine? - Deschide calea! 892 00:57:18,995 --> 00:57:20,739 Așteaptă! 893 00:57:20,830 --> 00:57:25,124 Așteaptă! Așteaptă! Nu-l lua! 894 00:57:25,209 --> 00:57:29,076 Sună-l pe Irv Klein. Du-l în centru, bine? Voi ieși o oră. 895 00:57:29,171 --> 00:57:32,919 - Ioane! Ține-i înapoi. - Vă rog! Nu a făcut nimic! 896 00:57:33,008 --> 00:57:37,006 Nu cred că ar trebui să-l ții. Hotelul nu are nicio problemă cu asta. 897 00:57:37,095 --> 00:57:39,550 Am adus o copie in caz ca vrei sa vorbesti. 898 00:57:39,639 --> 00:57:41,679 - BINE! - He's welcome in the hotel. 899 00:57:41,766 --> 00:57:46,143 Because this is Brandon Darrow, asta e singurul motiv. Auzi? 900 00:57:46,228 --> 00:57:49,182 - Asta este. - Îți mulțumesc foarte mult. 901 00:57:49,273 --> 00:57:53,602 Mr Darrow, please come back în hotel. Stai afară, te rog. 902 00:57:53,694 --> 00:57:58,320 You know, Brandon, if we could just go into the bar and have a drink, 903 00:57:58,406 --> 00:58:01,277 we could sit down and talk pentru câteva minute. 904 00:58:01,367 --> 00:58:05,530 There's some points I'm reworking which you'd be very excited to hear. 905 00:58:05,620 --> 00:58:10,199 I'm very open to this whole process. Just in a brief conversation... 906 00:58:10,292 --> 00:58:11,951 Brandon! Vom întârzia. 907 00:58:12,043 --> 00:58:15,911 Este primul scenariu pe care l-am citit cu orice bile. 908 00:58:16,005 --> 00:58:19,255 - O combinație de... - Sunt deja cinci? 909 00:58:19,342 --> 00:58:23,470 Mereu am fost interesat, dar este întotdeauna "Poți obține o stea bancabilă?" 910 00:58:23,554 --> 00:58:25,380 Trebuie să vorbim despre asta. 911 00:58:25,472 --> 00:58:28,638 Cu tine ca Sonnyboy și un necunoscut pentru rolul principal feminin. 912 00:58:28,725 --> 00:58:31,394 Îți plac luptele? Mergem la Atlantic City 913 00:58:31,478 --> 00:58:33,517 pentru a vedea lupta Fernandez-Tobin. 914 00:58:33,605 --> 00:58:36,225 - Atlantic City acum? - Da, sunt cinci. 915 00:58:36,315 --> 00:58:38,355 Am o misiune. 916 00:58:38,442 --> 00:58:43,270 - Dacă am putea avea o secundă acum... - Primesc o mulțime de scenarii, toate prostii. 917 00:58:43,364 --> 00:58:46,115 - Exact. - Fără integritate. 918 00:58:46,199 --> 00:58:49,900 Sunt flatat, dar am făcut-o această misiune. Două minute. 919 00:58:49,995 --> 00:58:54,324 - Zbor în Africa mâine. - Revista a pregătit acest interviu. 920 00:58:54,415 --> 00:58:57,285 E cu sotia primarului... îi place actoria! 921 00:59:00,129 --> 00:59:03,580 Am urme de zgârieturi pe tot brațul meu, este ridicol. 922 00:59:03,673 --> 00:59:06,959 - Decolăm de la Teterboro? - Teterboro, da. 923 00:59:07,051 --> 00:59:09,174 - Decolare? - Decolare. 924 00:59:09,262 --> 00:59:11,834 - Oh, nu... - Nu putem conduce acum. 925 00:59:11,931 --> 00:59:14,053 Ar trebui să explic că nu pot zbura. 926 00:59:14,142 --> 00:59:17,842 Sună amuzant, dar am avut o groază experiență ca scriitor de călătorii. 927 00:59:17,936 --> 00:59:21,139 Ești o păsărică al naibii. Întregul zbor durează 20 de minute. 928 00:59:21,231 --> 00:59:24,102 - A fost o aterizare accidentală. - Îți plac luptele? 929 00:59:24,192 --> 00:59:27,892 - Ei bine, îmi place sportul, sigur. - Îți place Fernandez sau Tobin? 930 00:59:27,987 --> 00:59:31,071 Tobin l-a prins, omule! Tobin l-a prins! 931 00:59:31,157 --> 00:59:33,196 Îmi place Fernandez. 932 00:59:33,284 --> 00:59:35,691 - Sunt foarte impresionat de urechea ta. - Urechea mea? 933 00:59:35,786 --> 00:59:39,403 - Dialogul. - Oh, urechea mea. Ei bine, încerc. ascult. 934 00:59:39,497 --> 00:59:41,989 - Ştii ce vreau să spun? Curge. - Da? 935 00:59:50,925 --> 00:59:52,964 Hai, hai! 936 00:59:53,052 --> 00:59:55,258 Haide, iubito, haide! 937 00:59:55,345 --> 00:59:57,670 Lipește-l, haide! Lipește-l! 938 00:59:57,764 --> 01:00:00,516 Este un moment bun? să parcurg scenariul? 939 01:00:00,600 --> 01:00:04,300 Nu poate pune o combinație a naibii împreună. Uită-te la rahatul ăsta. 940 01:00:04,395 --> 01:00:06,932 Haide, iubito. Lipește-l! 941 01:00:07,022 --> 01:00:09,478 Haide, hai să tragem niște prostii. 942 01:00:09,567 --> 01:00:13,314 Dacă ne scoatem afacerile din drum poți paria cu mintea limpede. 943 01:00:13,403 --> 01:00:15,443 - Tragi prostii? - Nu stiu. 944 01:00:15,530 --> 01:00:17,570 - Te voi învăţa. - Cunosc regulile, 945 01:00:17,657 --> 01:00:21,275 dar nu am adus mulți bani, fără să-mi dau seama că voi fi aici. 946 01:00:21,368 --> 01:00:24,571 - Îți dau banii în avans. - Din redevențele noastre, nu? 947 01:00:24,663 --> 01:00:27,119 - Am vrut să vorbesc despre deschidere. - Sigur. 948 01:00:27,208 --> 01:00:33,043 - Se simte puțin grăbit. - Este, are nevoie de mult mai multă consolidare. 949 01:00:33,129 --> 01:00:35,750 Nu, nu acumulare. Dezvoltarea caracterului. 950 01:00:35,841 --> 01:00:39,090 Cine este acest tip, Sonny? De ce trebuie să înscrie atât de rău? 951 01:00:39,177 --> 01:00:41,419 Ai o asemenea senzație pentru material. 952 01:00:41,512 --> 01:00:43,552 Împuşcă-i, iubito. 953 01:00:46,641 --> 01:00:49,393 La naiba, omule, ești blestemat! Nu e noaptea ta. 954 01:00:49,478 --> 01:00:53,475 Nu pot să cred Am trecut prin 6.000 de dolari atât de repede! 955 01:00:53,565 --> 01:00:57,514 - Doar mă face... - În regulă. 7 sau 11, dă-mi zarurile! 956 01:00:57,610 --> 01:01:00,017 - 7 sau 11, iubito. - Stii... 957 01:01:00,113 --> 01:01:03,362 - Haide, iubito. - Știi, după scena de deschidere... 958 01:01:11,623 --> 01:01:14,327 Hei, omule, participi la asta? 959 01:01:14,416 --> 01:01:18,331 Ei bine, am niște alcool, deci... Nu chiar. 960 01:01:18,420 --> 01:01:22,548 Mă întrebam de drum M-am ocupat de jaf. 961 01:01:22,633 --> 01:01:24,791 Cred că este o secvență grozavă. 962 01:01:24,885 --> 01:01:27,636 - Are nevoie de o rescrie completă. - Are nevoie de ceva muncă. 963 01:01:27,721 --> 01:01:31,634 Nimeni nu ar crede că poți fura o mașină blindată la lumina zilei. 964 01:01:31,724 --> 01:01:33,930 Nu există destule subterfugii. 965 01:01:34,018 --> 01:01:36,010 Asta e pentru tine, iubito. 966 01:01:37,146 --> 01:01:40,597 - Îți place de ea? - Ei bine, e o persoană perfectă. 967 01:01:40,690 --> 01:01:44,189 - Frumos fund. - Cu niște lovituri de elicopter... 968 01:01:44,278 --> 01:01:46,519 Să ducem această petrecere înăuntru. 969 01:01:46,613 --> 01:01:50,029 Dacă aș mai putea vorbi puțin în profunzime despre deznodământ... 970 01:01:50,116 --> 01:01:53,236 Simt că există o șansă a spune ceva special. 971 01:01:55,913 --> 01:01:59,613 Nu mi-am dat seama că ești... Scuză-mă, Brandon. 972 01:01:59,708 --> 01:02:03,326 Putem termina asta într-o secundă. Nu vreau să stau în cale. 973 01:02:03,420 --> 01:02:08,295 Oh da. De ce nu te strecori în pat și vom fi acolo într-un minut, bine? 974 01:02:08,382 --> 01:02:11,217 - BINE. - Scuză, ai o secundă? 975 01:02:11,302 --> 01:02:13,590 Acesta este un necunoscut scenariu pentru mine. 976 01:02:13,679 --> 01:02:18,008 O cunosc pe Gina de mai înainte, bine? Nu o să-ți pară rău. Aveţi încredere în mine. 977 01:02:18,099 --> 01:02:20,222 - Te referi la noi toți? - Da. 978 01:02:20,310 --> 01:02:24,971 Ce se întâmplă, nu ai fost niciodată cu mai mult de două largi înainte? 979 01:02:25,065 --> 01:02:28,682 Chestia cu femeia nu este... Tipul lucru care mă simt puțin incomod... 980 01:02:28,776 --> 01:02:33,319 Știi că nu ne adunăm, nu? Îți plac femeile, nu-i așa? 981 01:02:33,405 --> 01:02:37,948 Dacă a fost pe cont propriu, știi, doi, cinci, 500... 982 01:02:38,034 --> 01:02:42,530 - Deci prezența mea te deranjează? - Nu, un bărbat gol, conceptual... 983 01:02:42,621 --> 01:02:46,038 Un tip gol nu este o problemă pentru mine, dar eu doar... 984 01:02:46,125 --> 01:02:49,244 - Avem nevoie de ușă? - Ai fost într-un vestiar pentru băieți? 985 01:02:49,336 --> 01:02:53,416 Bineînțeles că am. Am medalii pe pistă. Eram tot orașul. 986 01:02:53,506 --> 01:02:57,125 - Nu înţeleg. Care este problema? - Nu știu cum să o pun. 987 01:02:57,219 --> 01:03:01,215 Știi, un val de panică la apropierea organelor genitale masculine dezbrăcate, 988 01:03:01,305 --> 01:03:05,173 în legătură cu specificul activitate, plus că încă sunt bolnav de aer. 989 01:03:05,267 --> 01:03:08,766 - Nu știu că pot... - Voi scriitorii sunteți atât de sensibili. 990 01:03:08,854 --> 01:03:13,065 Ar trebui să scrii felicitări, nu naibii de scenarii. 991 01:03:25,786 --> 01:03:28,324 Ce s-a întâmplat? Nu ai chef? 992 01:03:28,413 --> 01:03:33,704 Sunt doar puțin obosit, beat, de fapt. Tocmai am băut alcool. 993 01:03:36,004 --> 01:03:38,838 Brandon îmi spune că ești scriitorul lui. 994 01:03:38,922 --> 01:03:41,378 Ei bine, știi, sunt scriitor. 995 01:03:41,467 --> 01:03:45,678 - Scriu. Am scris niște scenarii de film. - Serios? 996 01:03:45,763 --> 01:03:48,632 Ați auzit vreodată de Cehov? 997 01:03:48,723 --> 01:03:51,130 - Am. - Scriu ca el. 998 01:03:52,519 --> 01:03:54,558 Scrii ca el? 999 01:04:06,031 --> 01:04:09,115 Brandon, cum te simți despre scena de la biserică 1000 01:04:09,200 --> 01:04:11,608 unde Sonnyboy este ucis de fratele lui? 1001 01:04:11,702 --> 01:04:15,237 Ascultă, cu siguranță vom face vorbește din nou despre asta. 1002 01:04:15,330 --> 01:04:18,415 Mâine plec în Africa sa fac poza asta, 1003 01:04:18,500 --> 01:04:20,658 apoi mai am o poză în LA. 1004 01:04:20,752 --> 01:04:24,915 Atunci poate vom avea timp să vorbim. Dar chiar vreau să-ți fac scenariul. 1005 01:04:25,006 --> 01:04:29,714 Are nevoie doar de puțină muncă și Am nevoie de ceva timp să mă gândesc la asta. 1006 01:04:29,803 --> 01:04:32,258 Bucurați-vă de drum înapoi la New York. 1007 01:04:32,346 --> 01:04:35,133 Agentul meu te va suna despre cei 6.000 de dolari. 1008 01:04:35,223 --> 01:04:38,343 Poate o poți plăti înapoi în rate. În regulă? 1009 01:04:39,770 --> 01:04:42,936 Da, Bonnie? Da, stai jos? 1010 01:04:44,065 --> 01:04:48,193 Nu, eu doar... Cred că tocmai m-am trezit. 1011 01:04:50,196 --> 01:04:53,113 m-am hotarat O să-mi termin romanul. 1012 01:04:53,199 --> 01:04:57,112 Da, știu. Nu o să las orice imi sta in cale. 1013 01:04:57,202 --> 01:05:01,744 O să lucrez noaptea, în weekend, orice ar fi nevoie, pentru că eu... 1014 01:05:01,832 --> 01:05:06,825 Ei bine, am venit acasă, m-am dus să iau capitolele pe care le scrisesem să le privesc. 1015 01:05:06,919 --> 01:05:12,257 Nu le-am putut găsi și m-am gândit, „Poate le-am dat afară” 1016 01:05:12,341 --> 01:05:14,380 și am intrat în panică. 1017 01:05:15,427 --> 01:05:18,677 Nu, atunci le-am găsit. Doamne, dar acea panică. 1018 01:05:18,763 --> 01:05:23,306 Știi, m-a făcut să-mi dau seama cât de dragi îmi sunt. 1019 01:05:24,185 --> 01:05:28,229 Știi, așa că am recitit ce am scris si doar... 1020 01:05:28,314 --> 01:05:34,233 Știi, ele conțin fiecare aspirație pe care am avut-o, 1021 01:05:34,319 --> 01:05:38,447 fiecare sentiment autentic, fiecare idee. 1022 01:05:38,531 --> 01:05:42,992 Și nu am de ales, am pentru a finaliza asta, acesta sunt eu. 1023 01:05:43,077 --> 01:05:46,362 Eu... Îmi place această carte. 1024 01:05:46,455 --> 01:05:48,282 Îmi place această carte. 1025 01:05:49,416 --> 01:05:52,037 Ei bine... Ei bine, mulţumesc. 1026 01:06:13,437 --> 01:06:16,308 - Bună. Intră. - Mulţumesc. 1027 01:06:16,399 --> 01:06:18,605 - Eşti în regulă? - BINE? 1028 01:06:18,692 --> 01:06:21,230 - Păreai tensionat la telefon. - Nu, nu. 1029 01:06:21,320 --> 01:06:26,444 - Intră. Vrei o băutură? - Nu m-ar deranja niște vin alb. 1030 01:06:26,533 --> 01:06:28,656 - Dacă îl ai. - Da. 1031 01:06:29,952 --> 01:06:32,989 Deci, lasă-mă să explic. 1032 01:06:34,290 --> 01:06:37,456 Când am vorbit în culise dupa spectacol, 1033 01:06:37,543 --> 01:06:42,963 am atins ușor, în lipsa unui termen mai bun, 1034 01:06:43,048 --> 01:06:45,087 tehnica sexuală. 1035 01:06:45,175 --> 01:06:47,582 iti aduci aminte? știi, unele lucruri de făcut și de ce nu. 1036 01:06:47,677 --> 01:06:52,220 Anumite strategii pentru... pe plac unui bărbat în pat. 1037 01:06:53,558 --> 01:06:55,217 Da. 1038 01:06:55,309 --> 01:06:57,348 nu stiu... 1039 01:06:57,436 --> 01:06:59,475 de ce sunt atât de tulburat. 1040 01:06:59,563 --> 01:07:04,105 Am spus asta atât de clar pe perna mea aseară, acum sunt dezbinat. 1041 01:07:04,192 --> 01:07:07,146 - Mai bea puțin vin. - Mulţumesc. 1042 01:07:07,236 --> 01:07:11,104 Am, um, am decis că te vreau să-mi arate câteva lucruri. 1043 01:07:11,199 --> 01:07:13,985 - La televizor? - Nu, nu. Pentru mine. 1044 01:07:14,076 --> 01:07:15,784 Personal. 1045 01:07:15,869 --> 01:07:17,909 Lasă-mă să explic. 1046 01:07:19,706 --> 01:07:25,495 Bărbatul cu care merg, pe care îl iubesc foarte scump, este foarte activ sexual. 1047 01:07:25,587 --> 01:07:28,338 Ceea ce este grozav. Știi, grozav. 1048 01:07:28,422 --> 01:07:33,084 Suntem... Avem o viață sexuală foarte, foarte solidă. 1049 01:07:33,177 --> 01:07:36,593 Foarte fizic. Ei bine, evident, fizic. 1050 01:07:36,680 --> 01:07:39,349 Și tristul adevăr este că... 1051 01:07:39,432 --> 01:07:43,181 Ei bine, nu. Am făcut-o doar recent a divorțat. 1052 01:07:43,269 --> 01:07:47,397 După ce a fost căsătorit cu același omule de când eram la facultate, dar... 1053 01:07:47,482 --> 01:07:50,647 știi, cine a fost tot Am experimentat și, eh... 1054 01:07:50,735 --> 01:07:55,858 Spun asta în mod confidențial pentru că te respect profesional. 1055 01:07:57,115 --> 01:08:00,947 Cred că am dezamăgit el, sexual. 1056 01:08:01,953 --> 01:08:05,617 Știi, eu vin din o familie foarte încordată, potrivită, 1057 01:08:05,706 --> 01:08:09,751 și am fost învățat, crescând, știi, 1058 01:08:09,835 --> 01:08:13,833 că multe acte de a face dragoste sunt greșite. 1059 01:08:13,922 --> 01:08:16,757 În ochii mamei mele, de fapt, destul de păcătos. 1060 01:08:17,884 --> 01:08:19,923 Si asa... 1061 01:08:20,845 --> 01:08:23,631 Am fost la o școală catolică, stii tu. 1062 01:08:23,722 --> 01:08:28,134 Nu că Tony se plânge, dar simt ca... 1063 01:08:28,227 --> 01:08:30,266 că nu sunt chiar, um... 1064 01:08:30,353 --> 01:08:32,227 Că este amabil. 1065 01:08:33,439 --> 01:08:36,144 Este probabil o mărturie a lui sentimente pentru mine 1066 01:08:36,234 --> 01:08:39,982 că mă dorește la fel de des așa cum face el și se bucură de asta. 1067 01:08:40,070 --> 01:08:42,359 Nu mă înțelege greșit, amândoi o facem. 1068 01:08:42,447 --> 01:08:45,781 Îmi place să fiu dorit și actul propriu-zis în sine. 1069 01:08:45,868 --> 01:08:48,156 Dar doar simt... 1070 01:08:49,496 --> 01:08:54,323 că pot face mai bine, știi, că vreau să aibă ce e mai bun. 1071 01:08:54,417 --> 01:08:59,956 Nu vreau să înceapă să tânjească pentru experiențe cu alte femei, 1072 01:09:00,047 --> 01:09:02,716 Nu cred că aș putea ia asta din nou. 1073 01:09:02,800 --> 01:09:05,836 Este ceva din acest lucru ceva sens pentru tine? 1074 01:09:07,429 --> 01:09:10,632 Da. Deci ce ești a cere lecții. 1075 01:09:10,723 --> 01:09:12,799 Aşa cred. Da. 1076 01:09:12,892 --> 01:09:17,435 Adică, sunt sigur că acest lucru este foarte bun neobișnuit. Desigur, ești plătit. 1077 01:09:17,521 --> 01:09:19,976 De ce nu te duci la unul dintre acei terapeuți? 1078 01:09:20,066 --> 01:09:24,358 Oh, nu. nu vreau faceți o clinică cu Tony, eu... 1079 01:09:24,444 --> 01:09:28,394 Am vrut să învăț de la cineva cine o sa ma invete... 1080 01:09:28,489 --> 01:09:31,159 jos și murdar, dacă știi ce vreau să spun. 1081 01:09:31,242 --> 01:09:33,484 Mă întreb doar de unde să începem. 1082 01:09:33,578 --> 01:09:36,364 - Ce zici de sexul oral? - Oh da? 1083 01:09:36,455 --> 01:09:41,331 Pentru că, știi, cumva mă simt... Nu îmi vine de la sine. 1084 01:09:42,461 --> 01:09:46,244 E muncit. Am probleme respira, de fapt, 1085 01:09:46,339 --> 01:09:50,004 și odată mi-a căzut un capac pentru dinte și l-am înghițit. 1086 01:09:51,427 --> 01:09:53,503 Îți place? 1087 01:09:54,847 --> 01:09:57,717 Eu... cu siguranță nu mă deranjează. 1088 01:09:57,808 --> 01:10:00,014 Da, dar îți place? 1089 01:10:00,102 --> 01:10:03,849 Ce-ți trece prin minte cand o faci? 1090 01:10:04,981 --> 01:10:06,808 Răstignirea. 1091 01:10:06,899 --> 01:10:09,770 Nu mă pot abține, este educația mea. 1092 01:10:09,861 --> 01:10:13,229 Bine, de ce nu o faci arata-mi cum faci? 1093 01:10:14,030 --> 01:10:15,857 - Daţi-i drumul. - Acum? 1094 01:10:15,949 --> 01:10:20,278 Da. Ia banana și dă-mi cea mai bună suflare a ta. Daţi-i drumul. 1095 01:10:21,412 --> 01:10:23,535 Da, haide. Jos trapa. 1096 01:10:33,507 --> 01:10:36,757 Oh, Doamne. L-ai rănit vreodată? 1097 01:10:36,843 --> 01:10:40,425 - Nu. De ce, e prea greu? - Ei bine, e cam dur. 1098 01:10:40,513 --> 01:10:44,261 Oh, vezi? Sunt prea dornic. Mă străduiam prea mult. 1099 01:10:44,350 --> 01:10:47,635 E în regulă. Sa-ti spun ce. Îți voi arăta cum să o faci. 1100 01:10:47,728 --> 01:10:51,262 Ceas. Este un blând, mișcare lentă, medie-lentă, 1101 01:10:51,356 --> 01:10:54,807 intra la fel de mult in gura ca... Adâncimea este foarte importantă. 1102 01:10:54,901 --> 01:10:57,190 - Corect. - Privește asta, nu? 1103 01:11:06,412 --> 01:11:08,239 BINE. 1104 01:11:14,169 --> 01:11:16,457 Oh, Doamne. te sufoci? 1105 01:11:16,546 --> 01:11:20,045 Te sufoci! Oh, Doamne! 1106 01:11:22,467 --> 01:11:24,923 BINE. Brațele sus, lasă-mă doar... 1107 01:11:28,848 --> 01:11:31,422 O, Doamne! Ridică din nou brațele. 1108 01:11:31,518 --> 01:11:33,344 Împingeți! 1109 01:11:33,812 --> 01:11:36,432 E afară? 1110 01:11:36,522 --> 01:11:38,562 Îmi pare foarte rău. 1111 01:11:39,400 --> 01:11:42,436 - Vrei niște apă? - Sunt bine, sunt bine. 1112 01:11:43,320 --> 01:11:46,771 - Mă simt atât de îngrozitor. Este vina mea. - Nu, e în regulă. 1113 01:11:46,865 --> 01:11:49,320 - Eşti în regulă? - Da, sunt bine. 1114 01:11:49,409 --> 01:11:51,068 Aoleu. 1115 01:11:51,160 --> 01:11:55,074 - Sunt ok. Da. - Cred că am nevoie de mai multă practică. 1116 01:11:55,164 --> 01:11:57,833 - Ei bine... - Ar trebui să fumezi? 1117 01:11:57,917 --> 01:12:00,952 Oh da. Da, în regulă. 1118 01:12:04,840 --> 01:12:07,295 Un toast - pentru Sid Melnick! 1119 01:12:08,426 --> 01:12:12,755 Și la cea mai bună carte despre care s-a scris CIA în zece ani! 1120 01:12:13,973 --> 01:12:16,843 Nu știu unde sunt toate ale lui din nesiguranţe provin. 1121 01:12:16,934 --> 01:12:19,685 - Are nevoie de încă o băutură. - Voi avea altul. 1122 01:12:19,769 --> 01:12:22,141 Bună idee. Vă rog să mă umpleți din nou. 1123 01:12:23,815 --> 01:12:26,899 - Bonnie e grozavă. - Da, este un editor minunat. 1124 01:12:26,985 --> 01:12:29,440 Simt că e treptat preluarea controlului 1125 01:12:29,528 --> 01:12:31,900 a acelui haos cosmic iti numesti viata. 1126 01:12:31,989 --> 01:12:36,568 M-am gândit: „La naiba”. Am fost locuind practic împreună. 1127 01:12:36,660 --> 01:12:41,784 De ce nu? Mi-am luat angajamentul, ea a renuntat la locul ei si s-a mutat azi. 1128 01:12:41,873 --> 01:12:45,076 Știi despre ce urăsc tururi de carte promoționale? 1129 01:12:45,167 --> 01:12:48,583 Îți faci fundul într-un ciudat oraș, elimină-te, 1130 01:12:48,671 --> 01:12:51,422 te duci la o librărie, nu au cartea ta. 1131 01:12:51,507 --> 01:12:53,748 - Niciodată nu-ți stochează cartea. - Știu. 1132 01:12:53,842 --> 01:12:57,840 - La ce lucrezi? - Celebrul scenariu nu a mers nicăieri. 1133 01:12:57,929 --> 01:13:02,009 Ai nevoie de o stea și este dracului de moarte, umilirea. 1134 01:13:02,100 --> 01:13:05,718 - Afaceri. - Total, știi? 1135 01:13:05,811 --> 01:13:09,429 - Spune-le ce ai făcut. - Oh, te rog. 1136 01:13:09,523 --> 01:13:13,106 - Ce este? - Aproape am terminat cu un roman. 1137 01:13:13,193 --> 01:13:17,938 - Oh, chiar aşa? - Am fost sclav peste asta de un an, 1138 01:13:18,031 --> 01:13:22,075 dar recepția cărților mele anterioare am, sunt un lacom de pedepse. 1139 01:13:22,160 --> 01:13:25,777 - Acesta va fi un mare succes. - E modest. 1140 01:13:25,871 --> 01:13:28,077 - E minunat. - Ai citit-o? 1141 01:13:28,165 --> 01:13:31,000 Vei merge pe lângă noul meu coleg de cameră acum? 1142 01:13:31,084 --> 01:13:33,456 - Nu are agendă aici. - Nu, nu, nu. 1143 01:13:39,967 --> 01:13:44,629 - Hei, Tony. Hei, ce mai faci? - Bine. 1144 01:13:44,721 --> 01:13:46,928 Îi cunosc pe acești tipi. Scuzați-mă. 1145 01:13:47,015 --> 01:13:49,507 Hei, Lee. Mă bucur să te revăd. 1146 01:13:49,601 --> 01:13:53,219 - Ea este Nola. - Bună. Ce mai faci? 1147 01:13:53,313 --> 01:13:56,397 Aceasta este Bonnie și acesta este Kevin. Acesta este Lee. 1148 01:13:57,650 --> 01:14:00,105 - Ce mai faci? - Sunt bine. 1149 01:14:00,194 --> 01:14:04,026 - Începem. - Te superi dacă eu? Multumesc. 1150 01:14:05,490 --> 01:14:07,400 - Cum stă treaba? - Foarte bun. 1151 01:14:07,492 --> 01:14:09,817 Deci, ce mai faci? 1152 01:14:09,911 --> 01:14:13,695 Sunt bine, am terminat un articol foarte lung. 1153 01:14:13,790 --> 01:14:18,451 Am lucrat la el timp de cinci luni, și apoi am fost în vacanță. 1154 01:14:18,544 --> 01:14:20,584 Unde te-ai dus? 1155 01:14:20,671 --> 01:14:23,874 Am plecat în California. Ai citit cartea lui Sid? 1156 01:14:23,966 --> 01:14:26,005 - Cum ai fost? - Bine. 1157 01:14:26,093 --> 01:14:30,304 - Mi-a plăcut foarte mult. Cam lung. - Oh, nu am găsit-o mult. 1158 01:14:30,388 --> 01:14:33,971 - Cum e cariera ta de actor? - Încet, dar respirând. 1159 01:14:34,058 --> 01:14:37,474 - Încă mai lucrezi în Chippers? - Ti-ai amintit! 1160 01:14:39,146 --> 01:14:43,225 Care a fost filmul de spionaj am văzut la televizor despre șoim și... 1161 01:14:43,316 --> 01:14:45,772 Șoimul și omul de zăpadă. 1162 01:14:45,861 --> 01:14:50,072 - Nu ți-a amintit de asta? - Poate că nu-mi amintesc filmul. 1163 01:14:50,156 --> 01:14:54,699 - Tineri spioni, au probleme? - Un fel de... 1164 01:14:54,785 --> 01:14:58,367 - Ce ai făcut? - Nimic foarte interesant. 1165 01:14:58,455 --> 01:15:00,247 Te-am sunat vinerea trecută. 1166 01:15:00,332 --> 01:15:04,245 Îmi pare rău, am primit mesajul tău. Am rămas în California. 1167 01:15:04,335 --> 01:15:07,040 Pentru că nu a fost niciodată spre San Francisco. 1168 01:15:07,130 --> 01:15:09,881 - Oh, iubesc acel oraș. - Este minunat. 1169 01:15:09,966 --> 01:15:13,915 - Până am încercat să conduc! - Oh, Doamne! Nu, nu, nu, nu. 1170 01:15:14,011 --> 01:15:16,548 Nu am fost niciodată mai îngrozit în viața mea. 1171 01:15:16,639 --> 01:15:19,508 Ar fi trebuit să vezi... Eram în aer. 1172 01:15:19,599 --> 01:15:22,517 A fost un film cu efecte speciale pe dealuri. 1173 01:15:22,602 --> 01:15:24,725 A fost automat sau standard? 1174 01:15:24,812 --> 01:15:28,146 Nu știu. am fost doar strângând chestia pentru viața mea. 1175 01:15:28,232 --> 01:15:30,687 - Unde ai stat? - Fairmont. 1176 01:15:30,776 --> 01:15:33,563 Cum l-ai cunoscut pe David? 1177 01:15:33,654 --> 01:15:39,158 Cum ne-am cunoscut? De fapt, am luat ea departe de un om de știință Nobel. 1178 01:15:39,242 --> 01:15:43,074 Nu, nu ieșeam cu el. Am fost traducătorul lui. 1179 01:15:43,163 --> 01:15:45,238 - Traducător? - Da, și tovarăș. 1180 01:15:45,331 --> 01:15:49,031 Și ea a tradus atât de bine că s-a oferit să-și părăsească soția. 1181 01:15:49,126 --> 01:15:52,411 Îl faci să sune mult mai mult interesant decât a fost. 1182 01:15:52,504 --> 01:15:54,911 - Serios? - Scuzați-mă. 1183 01:16:20,446 --> 01:16:23,482 Lee! Ai un minut, Lee? 1184 01:16:23,574 --> 01:16:26,444 - Salută-l pe Shelly Rubin. - Ce mai faci? 1185 01:16:26,535 --> 01:16:29,820 Trebuie să-l prinzi pe acest copil. Tânăr mare comic. 1186 01:16:29,913 --> 01:16:34,491 Cineva trebuie să facă ceva despre el. Urmează Robin Williams. 1187 01:16:35,835 --> 01:16:39,583 Faceți Jack Nicholson la Seder pentru el. Acest lucru este isteric. 1188 01:16:39,672 --> 01:16:41,997 Tocmai am participat la primul meu Seder. 1189 01:16:42,091 --> 01:16:44,628 Ce strigăt a fost asta. 1190 01:16:44,718 --> 01:16:47,126 Haggadah asta, haggadah asta. 1191 01:16:47,221 --> 01:16:51,598 Cred că singurul lucru pe care trebuie să-l faci este să bei mult vin. 1192 01:16:51,683 --> 01:16:54,055 - Straniu. - Nu e grozav? 1193 01:16:54,143 --> 01:16:58,141 Sunt atât de recunoscător că l-am văzut live. Ai un viitor grozav. 1194 01:16:58,231 --> 01:17:01,065 Am primit mai multe. vin roșu din California pentru Manichewitz. 1195 01:17:01,149 --> 01:17:03,225 Mulțumesc, Lee. Ne conectăm. 1196 01:17:03,318 --> 01:17:06,272 - Ar trebui să vorbim și să ne întâlnim. - Bine să vorbesc cu tine. 1197 01:17:06,363 --> 01:17:08,402 Vom lua legătura. 1198 01:17:08,490 --> 01:17:12,072 - Bună. - Mor de otrăvire de comedie. 1199 01:17:12,159 --> 01:17:14,199 Nu ai venit niciodată. 1200 01:17:15,329 --> 01:17:18,365 Nu știu de ce. Am fost deturnat, cred. 1201 01:17:18,457 --> 01:17:22,917 E bine. Deși eram sigur ai venit să mă cauți. 1202 01:17:23,003 --> 01:17:26,371 Toate astea vorbesc despre chipul meu minunat. 1203 01:17:26,464 --> 01:17:29,465 Ei bine, încă arată... rafinat. 1204 01:17:30,218 --> 01:17:33,882 Sub aceste lumini, mai ales, arati fantastic. 1205 01:17:33,971 --> 01:17:37,921 Este prietena ta sau tu ești o să-mi spui că e un travestit? 1206 01:17:38,017 --> 01:17:40,507 Nu, ea este doar... Știi, ea este o prietenă. 1207 01:17:41,686 --> 01:17:44,723 - E foarte frumoasă. - Îți aduc un... 1208 01:17:45,857 --> 01:17:48,941 Și așa ești... Presupun că ești cu David, nu? 1209 01:17:50,278 --> 01:17:53,064 - Da și nu. - Adică? 1210 01:17:54,197 --> 01:17:56,439 Ce faci mai târziu? 1211 01:17:57,951 --> 01:18:00,987 Ei bine, eu... Mai târziu? 1212 01:18:01,079 --> 01:18:04,079 După ce îți lași întâlnirea, esti legat? 1213 01:18:04,165 --> 01:18:07,498 Sunt... Când mai târziu? 1214 01:18:07,584 --> 01:18:11,333 O să mă întâlnesc cu niște prieteni în centrul orașului, dar de ce nu mă întâlnești? 1215 01:18:11,422 --> 01:18:15,585 Ne întâlnim la chioșc vizavi de El Teddy's la doisprezece. 1216 01:18:15,676 --> 01:18:17,799 Douăsprezece prânz, ca mâine? 1217 01:18:17,886 --> 01:18:20,922 Douăsprezece în seara asta, dacă nu ești legat. 1218 01:18:21,014 --> 01:18:22,805 Douăsprezece diseară? 1219 01:18:22,890 --> 01:18:27,101 Pot să vă fac o ofertă mai europeană? Un chioșc la miezul nopții. 1220 01:18:28,395 --> 01:18:29,890 Sigur, sigur. 1221 01:18:29,980 --> 01:18:32,731 - Hei. Ar trebui să mergem. - BINE. 1222 01:18:32,816 --> 01:18:35,733 Am auzit că tocmai ai terminat un roman. Felicitări. 1223 01:18:35,819 --> 01:18:38,523 Este un spărgător de mingi, nu ai crede. 1224 01:18:38,613 --> 01:18:41,234 - Bonnie a spus că i-a plăcut. - Ar fi. 1225 01:18:41,324 --> 01:18:43,612 E un fel de spărgătoare de mingi. 1226 01:18:43,701 --> 01:18:47,829 Sper să fie bine, am pus doi ani din viața mea în ea. 1227 01:18:47,913 --> 01:18:51,958 Ei bine, nu am lucrat niciodată mai mult decât cinci luni pentru orice, așa că... 1228 01:18:53,668 --> 01:18:56,123 - Ai auzit-o pe Erica Jeffers în seara asta? - Nu. 1229 01:18:56,213 --> 01:18:59,712 Ea scrie despre experiențele ei cu sistemul judiciar. 1230 01:18:59,799 --> 01:19:01,839 Ar trebui să fie o frumusețe. 1231 01:19:01,926 --> 01:19:04,547 Nu-i așa că Nola e puțin tânără? pentru David Delile? 1232 01:19:04,636 --> 01:19:07,637 - Tânăr? - Are vârsta ta, nu? 1233 01:19:07,723 --> 01:19:09,098 Ei bine, nu știu. 1234 01:19:10,225 --> 01:19:15,053 - Ești obosit? - Am o mică problemă cu ulcerul aici. 1235 01:19:15,146 --> 01:19:18,764 Sărmanul copil. Ai o durere de burtă? Îți dorești Pepcid? 1236 01:19:18,858 --> 01:19:21,183 am verificat. Suntem cu toții afară. 1237 01:19:21,276 --> 01:19:25,440 - Cred că ai ceva Mylanta. - Numai Pepcid-ul funcționează pentru mine. 1238 01:19:25,530 --> 01:19:30,406 - Mă duc la farmacie. - Acum? Dar sunt pe jumătate dezbrăcat. 1239 01:19:30,494 --> 01:19:32,532 Nu trebuie să vii. 1240 01:19:32,621 --> 01:19:35,905 Ar trebui să te culci, și nu fi prost pentru că... 1241 01:19:35,999 --> 01:19:41,752 Știi, nu e ca și cum am nevoie o escortă pentru, știi, să mergi la... 1242 01:19:41,837 --> 01:19:43,496 farmacie. 1243 01:19:43,588 --> 01:19:48,546 Ar trebui să rezolv asta pentru că asta mă va deranja toată noaptea dacă nu o fac. 1244 01:19:48,635 --> 01:19:52,549 Bine, dar revii curând. The bărbații în mișcare vin mâine devreme. 1245 01:19:52,639 --> 01:19:56,054 Știu, nu voi uita. Care este ora acum? 1246 01:19:56,142 --> 01:19:59,261 - 11:45. ne vedem curând. - Dă-mi un sărut. 1247 01:19:59,353 --> 01:20:01,641 - Fă-o foarte curând, bine? - Îmi pare rău. 1248 01:20:01,730 --> 01:20:03,770 Sunt bătut. 1249 01:20:32,883 --> 01:20:36,252 Scuze că am întârziat. Sper că nu ai făcut-o asteptat de prea mult timp. 1250 01:20:37,679 --> 01:20:41,262 Nu ai întârziat. Ascultă, trebuie să fiu egal cu tine. 1251 01:20:41,349 --> 01:20:44,932 Chiar nu pot merge nicăieri chiar acum. eu... 1252 01:20:45,019 --> 01:20:47,095 Nu știu de unde să încep. 1253 01:20:47,188 --> 01:20:52,478 Norocul meu a fost prost, m-am prins într-o situație din orice motiv. 1254 01:20:52,568 --> 01:20:56,481 Am fost căsătorit de multă vreme, m-am gândit că aș fi mai bine singură. 1255 01:20:56,572 --> 01:21:02,194 A fost grozav. A fost sălbatic într-un fel, dar și singuratic, 1256 01:21:02,285 --> 01:21:07,575 și ar fi trebuit să vin după tine în clipa în care te-am cunoscut și nu. 1257 01:21:07,665 --> 01:21:11,827 Și cred că motivul pentru care nu am făcut-o era că m-am ferit de tine 1258 01:21:11,918 --> 01:21:15,583 pentru că ai declanșat niște sentimente reale în mine 1259 01:21:15,672 --> 01:21:18,127 și din nou, am dat naibii. 1260 01:21:18,216 --> 01:21:21,798 Dar voi rectifica lucrurile înainte să intru mai adânc, 1261 01:21:21,886 --> 01:21:24,341 deci te rog, ce faci maine? 1262 01:21:25,473 --> 01:21:29,007 Wow! Ești tu sau noul tău roman? 1263 01:21:29,101 --> 01:21:31,971 O să fiu bine până mâine, promit. 1264 01:21:33,063 --> 01:21:37,854 Ei bine, uite, nu vreau să provoc cineva are probleme, știi? 1265 01:21:37,942 --> 01:21:39,981 Sigur. Dar tu și David? 1266 01:21:40,069 --> 01:21:44,896 I-am spus lui David de multe ori că am nevoie cineva care poate prelua controlul asupra mea 1267 01:21:44,990 --> 01:21:48,156 - și nu cred că o poate face. - Nu? 1268 01:21:48,243 --> 01:21:51,576 Și crede-mă, fiecare tip pe care îl întâlnesc crede că el este acela 1269 01:21:51,662 --> 01:21:55,874 cine mă va face credincios, deci doar fii avertizat. 1270 01:21:55,958 --> 01:21:58,793 Ei bine, ar trebui să știi, Nu mă sperii atât de ușor. 1271 01:21:58,878 --> 01:22:01,546 doar iti spun, pentru că nu mă cunoști. 1272 01:22:01,631 --> 01:22:04,251 Te cunosc, am scris despre tine de două ori. 1273 01:22:04,341 --> 01:22:08,041 Ai fost obiectul obscur al dorinței în cărțile pe care le-am scris. 1274 01:22:08,136 --> 01:22:13,130 Cărțile au eșuat - vina mea, nu a ta - dar te cunosc pe dinăuntru. 1275 01:22:13,224 --> 01:22:16,924 - E înfricoșător. - Nu m-ai inventat. 1276 01:22:17,019 --> 01:22:20,103 Ei bine, orice neliniște ai experimentat, 1277 01:22:20,188 --> 01:22:23,106 indiferent de starea de spirit și imprevizibilitatea 1278 01:22:23,191 --> 01:22:26,891 cu care ai frânt inimile, esti un... 1279 01:22:26,986 --> 01:22:29,821 Iubito, ești un sfâșietor. este... 1280 01:22:29,906 --> 01:22:31,945 Totul s-a terminat în seara asta. 1281 01:22:34,035 --> 01:22:38,447 De unde ai acea încredere? Sau ti-e frica? 1282 01:22:38,539 --> 01:22:43,330 Eu nu sunt David. Te-am creat de două ori în ficțiune din propria mea imaginație. 1283 01:22:43,418 --> 01:22:46,668 Am scris despre tine chiar înainte de a-mi da seama că existați 1284 01:22:46,754 --> 01:22:49,589 doar că într-o zi Știam că te voi întâlni. 1285 01:22:50,925 --> 01:22:52,964 Ei bine, la ce mă gândesc? 1286 01:22:53,052 --> 01:22:57,298 Te gândești: „Îmi doresc acestui tip ar tace și m-ar săruta”. 1287 01:22:57,389 --> 01:23:00,058 - Dar ai întârziat. - Nu am întârziat. 1288 01:23:00,142 --> 01:23:02,384 Cred că sunt la timp pentru tine. 1289 01:23:02,477 --> 01:23:06,426 În afară de ce te-aș săruta aici când apartamentul tău e la două străzi distanță? 1290 01:23:06,522 --> 01:23:08,929 - De unde ai știut asta? - De ce n-aş face-o? 1291 01:23:09,025 --> 01:23:13,485 Ai fost Steffi în prima mea carte iar Louise în secunda mea. 1292 01:23:14,613 --> 01:23:16,652 Acum... 1293 01:23:18,241 --> 01:23:20,281 tu ești Nola. 1294 01:23:48,185 --> 01:23:50,012 - Buna ziua? - Mutătorii. 1295 01:23:50,104 --> 01:23:54,397 Vrei să vii imediat, te rog? O să las ușa deschisă. 1296 01:24:08,829 --> 01:24:11,498 - Trezeşte-te! Hi. - Bună. 1297 01:24:11,581 --> 01:24:14,333 - Bărbații în mișcare sunt aici cu lucrurile mele. - Ce? 1298 01:24:14,417 --> 01:24:16,457 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 1299 01:24:16,544 --> 01:24:20,043 În secunda în care ai plecat la farmacie M-am rătăcit ca un zombi. 1300 01:24:20,131 --> 01:24:23,167 Trebuie să fi fost atât de dezamăgit când te-ai întors. 1301 01:24:23,259 --> 01:24:26,378 - Bărbații în mișcare sunt deja aici? - Da. Este 7:30. 1302 01:24:26,470 --> 01:24:29,007 - Ascultă, Bonnie... - Am făcut nişte cafea. 1303 01:24:29,097 --> 01:24:31,504 - Bonnie, ascultă. - Ce este? 1304 01:24:31,599 --> 01:24:34,766 Trebuie să vorbesc cu tine. 1305 01:24:34,852 --> 01:24:36,892 Corect. Sunt atent. 1306 01:24:36,979 --> 01:24:41,356 Uite, trebuie să asculți. Am făcut un lucru groaznic. 1307 01:24:41,441 --> 01:24:43,933 Pun pariu că ai făcut un lucru foarte rău. 1308 01:24:44,028 --> 01:24:47,526 - Nu, ar trebui să asculți, pentru că... - În regulă. 1309 01:24:47,614 --> 01:24:51,148 nu stiu cum să spun asta, dar eu... 1310 01:24:51,242 --> 01:24:55,619 - Ascultă, vreau să anulez asta. - Despre ce vorbesti? 1311 01:24:55,704 --> 01:24:57,780 O să crezi că sunt cel mai rău, 1312 01:24:57,873 --> 01:25:00,827 cel mai nenorocit fiu de cățea în lume și eu sunt. 1313 01:25:00,918 --> 01:25:04,832 O să încerc în felul meu stupid sincer sa fiu si eu... 1314 01:25:04,922 --> 01:25:07,459 Am întâlnit pe altcineva, Bonnie. 1315 01:25:08,841 --> 01:25:10,881 Tu ce? 1316 01:25:10,968 --> 01:25:13,340 Am întâlnit pe altcineva. eu... 1317 01:25:14,305 --> 01:25:17,590 Am întâlnit pe altcineva. Nu știu cum să o spun altfel. 1318 01:25:17,683 --> 01:25:21,300 - Cum ai putut? - Ai tot dreptul să mă urăști. 1319 01:25:21,395 --> 01:25:24,478 - Sunt atât de încurcat. - Tocmai m-am mutat ieri. 1320 01:25:24,564 --> 01:25:27,849 Sunt atât de încurcat. Mi-aș dori să pot spune altfel. 1321 01:25:27,942 --> 01:25:30,647 Nu pot să cred ce aud. 1322 01:25:30,736 --> 01:25:34,105 - Chestia asta de a te muta împreună... - A fost ideea ta! 1323 01:25:34,198 --> 01:25:38,610 - Știu, știu... - Când te-ai întâlnit cu „altcineva”? 1324 01:25:38,702 --> 01:25:43,280 - Nu este important. - Mi-am rearanjat viața! 1325 01:25:43,372 --> 01:25:47,240 - Știu. Acest lucru este atât de dificil. - Ai spus că mă iubești! 1326 01:25:47,335 --> 01:25:50,501 Am crezut că am făcut-o și crede-mă, am vrut. 1327 01:25:50,588 --> 01:25:53,256 Ești un minunat, minunat... 1328 01:25:53,340 --> 01:25:55,878 Ştii ce? Ești un nenorocit bolnav! 1329 01:25:55,968 --> 01:25:58,174 - Scuza-ma... - Nu! 1330 01:25:58,261 --> 01:26:02,389 - Ai putea să ieși naiba? - Accept întreaga responsabilitate. 1331 01:26:02,474 --> 01:26:05,308 - Hai să plecăm de aici. - Sunt un nemernic total. 1332 01:26:05,392 --> 01:26:09,769 - Da, ești un total nemernic! - Dar m-am gândit că dacă aș fi sincer 1333 01:26:09,855 --> 01:26:13,438 și a adus-o în discuție deschis, că am putea înțelege 1334 01:26:13,525 --> 01:26:16,775 că eu cu adevărat și cu adevărat nu vrei să-ți faci vreun rău. 1335 01:26:16,862 --> 01:26:20,941 Pentru că știu cum te simți și crede-mă, mă simt atât de rău, 1336 01:26:21,032 --> 01:26:23,819 dar dacă doar mă acceptăm ca fiind bolnav 1337 01:26:23,909 --> 01:26:27,029 și doar încearcă, știu e greu, ramai rational. 1338 01:26:27,121 --> 01:26:30,406 Putem face asta cu minim de perturbare. 1339 01:26:30,499 --> 01:26:34,579 Desigur, vă puteți depozita lucrurile aici pentru o vreme și voi... 1340 01:26:34,669 --> 01:26:38,833 - Ești un al naibii de psihotic! - Bonnie, e atât de greu, doar că... 1341 01:26:38,923 --> 01:26:41,960 Sunt atât de... Oh, băiete. 1342 01:26:44,178 --> 01:26:48,305 Ce faci cu romanul meu? ce sunt? 1343 01:26:48,390 --> 01:26:50,846 Este o singură copie! Bonnie! 1344 01:26:57,732 --> 01:27:03,236 Hei, amice. Ai văzut o femeie venind? plecat de aici cu un manuscris? 1345 01:27:03,320 --> 01:27:07,234 - Am văzut o fată ieșind pe ușa asta. - Unde s-a dus? 1346 01:27:07,323 --> 01:27:09,779 A alergat chiar peste strada. 1347 01:28:04,167 --> 01:28:06,836 În cinci, patru, trei... 1348 01:28:09,088 --> 01:28:14,165 Și acum Manhattan Moods intră în direct la o nouă caracteristică, Luncheon At Le Bijou. 1349 01:28:15,594 --> 01:28:19,591 Bună, sunt Robin Simon. Bine ați venit la prânzul de la Le Bijou, 1350 01:28:19,681 --> 01:28:23,892 Cel mai interesant restaurant din New York, unde fiecare zi este un potpourri 1351 01:28:23,977 --> 01:28:28,555 dintre cele mai multe ale orasului locuitori bogați și celebri. 1352 01:28:28,647 --> 01:28:31,648 Stau aici și vorbesc cu Evelyn Isaacs, 1353 01:28:31,734 --> 01:28:34,604 Cel mai exclusivist din Manhattan broker imobiliar, 1354 01:28:34,695 --> 01:28:36,734 cine a situat... 1355 01:28:36,822 --> 01:28:39,110 - Este corect? - Imi place. 1356 01:28:39,199 --> 01:28:42,863 ...crema orașului locuitorii cei mai luminoși. 1357 01:28:42,952 --> 01:28:46,237 Spuneai că nu poți ia-l pe starul rock Ennis Taylor 1358 01:28:46,330 --> 01:28:48,904 - în apartamentul pe care și-l dorea. - Asta e corect. 1359 01:28:49,000 --> 01:28:52,582 Chiriașii nu au vrut grupări atârnând în jur. 1360 01:28:52,669 --> 01:28:55,041 Trebuie să fi fost sufiitori a petrecerilor sălbatice. 1361 01:28:55,130 --> 01:28:58,831 Da, dar de fapt, Ennis nu este ceea ce ai crede de la trupa lui. 1362 01:28:58,925 --> 01:29:02,969 Nu este violent sau distructiv, este destul de intelectual și dulce. 1363 01:29:03,053 --> 01:29:06,838 Cred doar că consiliul de administrație al cooperativei avea o problemă că deține șerpi. 1364 01:29:06,932 --> 01:29:10,515 Nu că ar fi trebuit să le plimbe, dar au avut o problemă cu boaele. 1365 01:29:10,602 --> 01:29:14,220 - Alte refuzuri de nume mari? - Nu, dar am un triplex frumos 1366 01:29:14,314 --> 01:29:16,140 pentru Charles Aranow. 1367 01:29:16,232 --> 01:29:20,064 Sunt douăsprezece camere pe Park Avenue și au o cameră Hamptons. 1368 01:29:20,153 --> 01:29:23,652 Aduc tone de nisip pentru a acoperi podeaua, deci este distractiv. 1369 01:29:23,739 --> 01:29:26,444 Ei bine, mulțumesc. Înțeleg. Acum... 1370 01:29:26,534 --> 01:29:28,775 E timpul pentru mine să fac hop-ul de masă, 1371 01:29:28,869 --> 01:29:33,661 și lăsați publicul nostru să întâlnească câteva dintre alți patroni interesanți ai Le Bijou. 1372 01:29:33,748 --> 01:29:37,164 Uite cine e aici - senatorul Bob Paley! Cum te simți azi? 1373 01:29:37,251 --> 01:29:40,584 Suntem aici pentru turneul de golf al celebrităților. 1374 01:29:40,671 --> 01:29:43,755 Câștigă mulți bani pentru Fundația Inimii. 1375 01:29:43,840 --> 01:29:46,082 Se spune că sunt asociat cu Greg Norman. 1376 01:29:46,176 --> 01:29:50,921 Minunat! Vrei să faci vreunul comentarii asupra recentelor acuzații? 1377 01:29:51,014 --> 01:29:52,840 Cred că atunci când faptele sunt în discuție, 1378 01:29:52,933 --> 01:29:56,550 va încheia Departamentul de Justiție că am făcut o eroare de judecată 1379 01:29:56,644 --> 01:29:59,099 dar nu a existat o intenție reală de trădare. 1380 01:29:59,188 --> 01:30:04,312 Ei bine, mișcându-mă imediat, înțeleg Dee Bartholomew, „Împărăteasa bârfei”. 1381 01:30:04,401 --> 01:30:06,275 Robin, salut. 1382 01:30:06,361 --> 01:30:09,812 Azi e atât de ploios afară, vremea asta mohorâtă. 1383 01:30:09,906 --> 01:30:12,990 Dar îmi place pinul tău. Este georgian? 1384 01:30:13,076 --> 01:30:15,613 Oh, mulțumesc. Nu, este art nouveau. 1385 01:30:15,703 --> 01:30:20,863 - Și de unde l-ai luat? - Primul meu soț mi-a dat-o. 1386 01:30:20,958 --> 01:30:25,038 Când spui mai întâi, detectez o secundă pe drum? Robin? 1387 01:30:25,128 --> 01:30:27,915 - Ei bine... - M-am întâlnit cu Tony Gardello. 1388 01:30:28,005 --> 01:30:33,842 Avea o privire fericită, ca și cum ar fi murit și a plecat în rai. 1389 01:30:33,928 --> 01:30:37,178 Cum te-ai descurcat să-i pun acel zâmbet pe buze? 1390 01:30:38,765 --> 01:30:40,971 - Folosindu-mi capul. - Sunt sigur. 1391 01:30:41,059 --> 01:30:44,179 Aveți ceva de alegere pentru telespectatorii noștri? 1392 01:30:44,270 --> 01:30:47,058 Foarte proeminentă actriță-slash-cântăreață 1393 01:30:47,148 --> 01:30:50,517 a rămas însărcinată în timpul vizitei Palatul Buckingham. 1394 01:30:50,610 --> 01:30:55,318 - Fără nume, te rog. - Ei bine, mulţumesc. 1395 01:30:56,406 --> 01:31:00,356 Uite cine e aici. Donald Trump. La ce lucrezi, Donald? 1396 01:31:00,452 --> 01:31:03,121 Lucrez la cumparare Catedrala Sf. Patrick, 1397 01:31:03,204 --> 01:31:07,664 poate făcând o mică treabă și ridicând o clădire foarte înaltă. 1398 01:31:07,750 --> 01:31:09,541 Minunat! 1399 01:31:09,627 --> 01:31:11,666 - Ai fost grozav! - Am fost groaznic. 1400 01:31:11,754 --> 01:31:14,209 - Ai spus că nu poți. - M-am încurcat. 1401 01:31:14,297 --> 01:31:16,337 - Am spus, "Poți." - Am fost un ticălos. 1402 01:31:16,424 --> 01:31:19,840 Nicio actriță devenită intervievatoare ar putea face asta ca real. 1403 01:31:19,927 --> 01:31:22,134 Nu ești un ticălos. Ai fost real. 1404 01:31:22,221 --> 01:31:26,005 Nimănui nu-i pasă dacă ești nelustruit și incomodă. Este atrăgător. 1405 01:31:26,100 --> 01:31:27,927 Acestea sunt cele 15 minute ale tale de faimă. 1406 01:31:28,019 --> 01:31:30,935 Nu am crezut niciodată ce a spus Andy Warhol 1407 01:31:31,021 --> 01:31:34,473 despre toți cei faimoși timp de 15 minute. 1408 01:31:34,566 --> 01:31:39,228 Aproape nimeni nu va fi vreodată celebru chiar și pentru un minut, așa că bucurați-vă de el! 1409 01:31:39,320 --> 01:31:42,024 BINE. Cum am reușit să fac asta? 1410 01:31:42,114 --> 01:31:46,443 Anul trecut predam engleza, îndeplinind o funcție serioasă. 1411 01:31:46,535 --> 01:31:49,405 Și deodată, prin o serie vârtej de evenimente, 1412 01:31:49,496 --> 01:31:51,951 Am devenit genul de femeie Mereu am urât. 1413 01:31:52,040 --> 01:31:54,281 Dar sunt mai fericit. 1414 01:31:54,376 --> 01:31:57,626 - Ești nervos pentru sâmbătă? - Tu esti? 1415 01:31:57,712 --> 01:31:59,919 Numar secundele. 1416 01:32:03,259 --> 01:32:05,465 Nu pot să cred mâinile îmi transpiră. 1417 01:32:05,553 --> 01:32:08,090 - Ai inelul? - Ce sunt eu, un ticălos? 1418 01:32:08,180 --> 01:32:11,216 - Sofisticat. Foarte educat. - Da, știu. 1419 01:32:11,308 --> 01:32:13,347 Oh, poza. 1420 01:32:13,435 --> 01:32:17,017 Îmi place fata asta, chiar îmi place. Cred că e grozavă. 1421 01:32:17,104 --> 01:32:20,687 Este atât de ironic. Du-te să iei lucru pe față, nu primești lucru pe față. 1422 01:32:20,774 --> 01:32:23,645 Dar întâlnești un tip minunat care iti schimba viata. 1423 01:32:23,735 --> 01:32:25,775 Este mai bine decât munca de față. 1424 01:32:25,862 --> 01:32:28,947 - Crezi că asta arată în regulă? - Arăți perfect. 1425 01:32:29,032 --> 01:32:33,610 - Mă așteptam la o prezență mai mare la vot. - Ma, au vrut să-l păstreze mic. 1426 01:32:33,703 --> 01:32:35,577 Nu-i așa, eh... 1427 01:32:35,663 --> 01:32:39,446 Al Swayze. Este un prieten de-al lui Tony. Oare vremea. 1428 01:32:39,541 --> 01:32:42,744 Oh, corect. El face vremea pe canal... 1429 01:32:42,836 --> 01:32:44,875 Salut, ce faci? 1430 01:32:44,963 --> 01:32:48,664 - Ei bine, felicitări. - Mulţumesc. Fiica mea, Iris. 1431 01:32:48,758 --> 01:32:52,209 - Mama, el face vremea! - Ne bucurăm atât de mult să te urmăm. 1432 01:32:52,303 --> 01:32:55,802 - Și eu mă bucur să vă cunosc. - Vă vedem cum dați vremea. 1433 01:32:55,889 --> 01:33:00,053 - Adică, de obicei te înșeli. - Pericol profesional. 1434 01:33:00,143 --> 01:33:02,813 Dar ești vesel. Sunteți cu toții atât de veseli. 1435 01:33:02,896 --> 01:33:03,892 Da. 1436 01:33:45,684 --> 01:33:47,973 Nu o pot găsi. Ai văzut-o? 1437 01:33:48,062 --> 01:33:52,225 - Am făcut-o? Ce s-a întâmplat? - Nu e în baie. 1438 01:33:52,315 --> 01:33:56,395 - Ai fost doar cu ea. - Nu știu ce sa întâmplat cu ea. 1439 01:33:56,486 --> 01:33:58,526 Frankie, haide. 1440 01:33:58,613 --> 01:34:01,649 - Relaxați-vă. - Cum? Trebuie să fie undeva. 1441 01:34:01,741 --> 01:34:03,568 O vom găsi. 1442 01:34:03,660 --> 01:34:06,743 - Ce se întâmplă? - E în regulă, mamă, nu-i nimic. 1443 01:34:06,829 --> 01:34:08,951 Totul va fi bine. 1444 01:34:09,040 --> 01:34:11,078 A plecat acum vreo 20 de minute. 1445 01:34:11,167 --> 01:34:13,205 - Unde s-a dus? - Nu am văzut. 1446 01:34:13,293 --> 01:34:15,250 - Era singură? - Da. 1447 01:34:15,336 --> 01:34:18,835 Frankie, du-te sus, oprește-le. Mă duc să mă uit în jur. 1448 01:34:18,924 --> 01:34:21,081 - Unde o să te uiți? - Nu știu. 1449 01:34:21,176 --> 01:34:24,923 Ai ieșit din minți. ce sunt eu îi vei spune mamei și tatălui tău? 1450 01:34:30,434 --> 01:34:34,300 - Totul e bine. - E bine? Sper că e bine. 1451 01:34:34,396 --> 01:34:36,851 - E nervoasă, mamă. - Nervos de ce? 1452 01:34:36,940 --> 01:34:40,640 - Trebuie să-și repare machiajul. - Ar trebui să mă duc să o ajut? 1453 01:34:40,734 --> 01:34:43,404 - Tony e bine? - Vă rog. Nu te duce să o ajuți. 1454 01:34:43,487 --> 01:34:45,895 O să iasă. Iris, lasă-o în pace. 1455 01:34:45,989 --> 01:34:48,029 - Acum. - Se adună. 1456 01:35:00,837 --> 01:35:02,875 - Vrei o lectură? - Nu, nu. 1457 01:35:02,963 --> 01:35:05,204 Haide. Îți voi oferi o lectură plăcută. 1458 01:35:05,299 --> 01:35:08,465 - Mergeam. - Arăți de parcă ai putea folosi unul. 1459 01:35:08,551 --> 01:35:11,338 Arăți ca și cum ai putea. Vino cu mine înăuntru. 1460 01:35:11,429 --> 01:35:16,885 - Nu prea cred în psihici. - Nu trebuie să crezi. Intră. 1461 01:35:17,810 --> 01:35:20,728 - Deci, ce faci? - Lucrez în televiziune. 1462 01:35:21,856 --> 01:35:26,233 - Obișnuiai să faci altceva, nu? - Asta e corect. am fost profesor. 1463 01:35:27,361 --> 01:35:30,646 Văd, um, numele Beowulf. 1464 01:35:30,739 --> 01:35:33,857 Oh, Doamne. Chaucer. L-am predat pe Chaucer. 1465 01:35:34,992 --> 01:35:40,069 - Vrei nişte ceai? ceai de menta? - Mi-ar plăcea să beau o băutură. Este în regulă? 1466 01:35:40,163 --> 01:35:41,990 Nici o problemă. 1467 01:35:42,082 --> 01:35:44,619 Deci, îți place mai mult televizorul? 1468 01:35:44,709 --> 01:35:48,541 Well, it's interesting to see who we choose as our celebrities. 1469 01:35:48,630 --> 01:35:50,871 Și de ce. Ce îi face să bifeze. 1470 01:35:50,965 --> 01:35:54,547 You can learn a lot about a society by who it chooses to celebrate. 1471 01:35:54,635 --> 01:35:56,758 - Este bun? - Da, te rog. 1472 01:35:56,845 --> 01:36:01,257 We did this whole show on Sunny von Bulow and she's just a coma patient. 1473 01:36:01,349 --> 01:36:05,394 She just lays there in a coma dar ea este o celebritate. 1474 01:36:06,229 --> 01:36:08,933 You were up there with her. Ce s-a întâmplat? 1475 01:36:09,023 --> 01:36:10,850 Era bine. 1476 01:36:10,941 --> 01:36:13,610 Everybody, I've got some bad news. 1477 01:36:13,694 --> 01:36:17,312 The wedding's off, so why don't you just all go on home, OK? 1478 01:36:18,448 --> 01:36:21,021 Mulţumesc. Multumesc. 1479 01:36:21,117 --> 01:36:23,572 - Tony... - Nu se va întâmpla. 1480 01:36:23,662 --> 01:36:26,947 Doar du-te acasă, asigură-te că mama ajunge bine acolo. 1481 01:36:27,040 --> 01:36:31,784 - Ești bine? E rănită? - Nu e nimic de genul asta. Haide, ok? 1482 01:36:31,877 --> 01:36:35,293 - Eşti în regulă? - Da da. Sunt bine. 1483 01:36:41,928 --> 01:36:43,755 - Frankie... - Tony. 1484 01:36:43,846 --> 01:36:46,053 E în regulă. Doar... 1485 01:36:46,140 --> 01:36:48,809 Sunt aici să te ajut. Tot ceea ce. 1486 01:36:58,609 --> 01:37:00,353 Ai nevoie de o schimbare în viața ta. 1487 01:37:00,445 --> 01:37:03,611 Oricare ar fi planurile ai fi fost contemplare, reevaluare. 1488 01:37:03,698 --> 01:37:05,939 Te văd intrând o directie diferita. 1489 01:37:06,033 --> 01:37:10,493 - Am plănuit să mă căsătoresc. - Poate că acest lucru necesită mai multă analiză. 1490 01:37:10,579 --> 01:37:11,574 Serios? 1491 01:37:11,663 --> 01:37:15,114 - Când a fost planificată nunta? - Astăzi. 1492 01:37:15,208 --> 01:37:20,664 L-am lăsat în picioare la biserică cu toată familia și prietenii lui. 1493 01:37:20,754 --> 01:37:22,913 Dacă nu ești sigur ca il iubesti... 1494 01:37:23,006 --> 01:37:25,498 Nu, sunt sigur, e minunat. 1495 01:37:25,593 --> 01:37:28,759 - Atunci nu înțeleg. - Mă simt doar vinovat. 1496 01:37:28,846 --> 01:37:33,803 Am avut atât de noroc. Toată lumea Știu că întotdeauna are atât de multe probleme. 1497 01:37:33,891 --> 01:37:36,382 Am doar acest tip grozav cad in poala mea. 1498 01:37:37,562 --> 01:37:41,061 - Încă nu înțeleg... - I-am spus: „Ești atât de grozav. 1499 01:37:41,148 --> 01:37:43,817 „Abia aștept celălalt pantof să cadă”. 1500 01:37:43,900 --> 01:37:47,898 O parte îngrozitoare din el care va ruina lucruri, dar nu există alt pantof. 1501 01:37:47,988 --> 01:37:50,229 - Ai oferit asta. - Eu? 1502 01:37:50,323 --> 01:37:53,158 Este un tip minunat, dar dai peste cap lucrurile. 1503 01:37:53,243 --> 01:37:55,863 - De ce? - Ai spus-o singur. 1504 01:37:55,953 --> 01:38:00,282 E ca vina. Nu ai nevoie un ghicitor, ai nevoie de un psihiatru. 1505 01:38:00,374 --> 01:38:02,615 - Eu? - Îl întâlnești pe acest tip minunat, 1506 01:38:02,709 --> 01:38:06,789 și nu-ți vine să crezi acel ceva atât de minunat ți se poate întâmpla, 1507 01:38:06,880 --> 01:38:08,919 deci o strici. 1508 01:38:09,007 --> 01:38:11,842 Am făcut un lucru oribil. Nu mă va ierta niciodată. 1509 01:38:11,926 --> 01:38:13,965 Cine l-ar putea învinovăți? 1510 01:38:14,053 --> 01:38:18,097 Îți dorești psihicul în valoare de 10 USD predictie? El te va ierta. 1511 01:38:18,181 --> 01:38:20,257 Evident că e înnebunit după tine 1512 01:38:20,350 --> 01:38:24,218 și doar pentru că te-ai comportat ca fundul unui cal nu înseamnă că o va face. 1513 01:38:24,312 --> 01:38:28,476 Așa că îi spui totul că mi-ai spus. Și apoi... 1514 01:38:28,566 --> 01:38:31,353 - Da? ...i dai un sarut mare. 1515 01:38:42,662 --> 01:38:45,153 Putem fi văzuți. 1516 01:38:45,248 --> 01:38:47,917 nu-ți pasă? 1517 01:38:48,000 --> 01:38:51,120 Eu nu. Îmi pasă de tine. 1518 01:38:55,049 --> 01:38:57,088 E perfect! 1519 01:38:57,176 --> 01:39:00,342 Din punct de vedere emoțional, este exact unde ar trebui să fii. 1520 01:39:00,429 --> 01:39:04,129 - Serios? - Nu simt deloc că sunt acolo. 1521 01:39:04,223 --> 01:39:09,384 Ei bine, ai încredere. Vom reveni la asta mâine, ne oprim deocamdată. 1522 01:39:09,478 --> 01:39:14,435 Simt că știu unde vine din, dar e atât de contradictorie. 1523 01:39:14,524 --> 01:39:19,649 Contradicția este bună, doar nu contrazice-te când îl joci. 1524 01:39:19,737 --> 01:39:23,023 Joacă câte un lucru și ai încredere în el. 1525 01:39:23,115 --> 01:39:27,492 Da, ai un control, doar nu te uita la tine în oglindă. 1526 01:39:27,578 --> 01:39:29,903 - Oh, încetează. - Amândoi. 1527 01:39:29,996 --> 01:39:33,615 - Nu exagera cu pofta. - E atât de carnivoră. 1528 01:39:37,253 --> 01:39:39,578 - Vrei să bei ceva? - Mi-ar plăcea să. 1529 01:39:39,672 --> 01:39:41,082 Da? Vom vorbi. 1530 01:39:41,173 --> 01:39:42,965 Hi. 1531 01:39:43,050 --> 01:39:45,541 A fost un... Tocmai am prins finalul. 1532 01:39:45,636 --> 01:39:48,636 Pare o scenă grozavă. Mare lucru. 1533 01:39:48,722 --> 01:39:52,222 - Nu mi-ai spus că vii. - Am fost în cartier. 1534 01:39:52,309 --> 01:39:54,348 M-am gândit să trec pe aici. 1535 01:39:54,436 --> 01:39:57,602 - Îl știi pe Greg. - Sigur. Mă bucur să te văd. 1536 01:39:57,688 --> 01:40:02,267 - Mă duc la Moran's după colț. - Ai vrut să bei băutura aceea? 1537 01:40:02,360 --> 01:40:05,064 m-am gândit că poate vom merge împreună acasă. 1538 01:40:05,153 --> 01:40:08,569 - Am vrut să vorbesc despre piesă. - M-am gândit că ai vrea să mergi. 1539 01:40:08,656 --> 01:40:12,654 - Sunt în mijlocul repetițiilor. - Știam că vei termina până la cinci. 1540 01:40:12,744 --> 01:40:14,571 Care-i mare lucru? 1541 01:40:14,662 --> 01:40:18,742 Mă duc la bar. Putem vorbi cu ușurință mâine. 1542 01:40:20,584 --> 01:40:24,747 - Nu ar trebui să mă înghesui așa. - Am trecut doar să te iau. 1543 01:40:24,838 --> 01:40:27,080 - Am crezut că te-ai bucura. - Lucrurile apar. 1544 01:40:27,173 --> 01:40:30,542 Ceva nu e în regulă. Mă opresc să văd tu și te pune într-o dispoziție proastă. 1545 01:40:30,635 --> 01:40:33,387 - Nu ai încredere în mine! - Ar trebui să am încredere în tine? 1546 01:40:33,471 --> 01:40:35,263 Ești atât de suspicios. 1547 01:40:35,348 --> 01:40:37,720 Vrei să reușești cu directorul. 1548 01:40:37,808 --> 01:40:41,011 Chiar nu am chef pentru una dintre aceste lungi discuţii. 1549 01:40:41,103 --> 01:40:44,270 - Ai spus că ești îndrăgostit de mine. - Nu ai încredere în mine. 1550 01:40:44,356 --> 01:40:47,725 Cum pot? De fiecare dată când întorc spatele esti cu cineva. 1551 01:40:47,817 --> 01:40:50,521 ti-am spus, Nu vreau să fiu închis. 1552 01:40:50,611 --> 01:40:55,439 - Atunci de ce locuiești cu mine? - Nu sunt, doar stau majoritatea nopților. 1553 01:40:55,533 --> 01:41:00,075 - Nu vreau să te înghesuiesc. - Lasă-mă să vorbesc despre piesă. 1554 01:41:00,162 --> 01:41:04,290 Da, „Du-te dracu’ ca să pot să trag directorul”. Asta e tare. 1555 01:41:04,374 --> 01:41:07,328 Eu sunt cine sunt. Ți-am spus asta când ne-am cunoscut. 1556 01:41:07,419 --> 01:41:10,288 Întotdeauna sper că va fi diferit și nu este niciodată. 1557 01:41:10,379 --> 01:41:14,211 Mă iubești și vei fi rănit dacă renunț la tine, 1558 01:41:14,300 --> 01:41:15,580 asa ca gandeste-te. 1559 01:41:15,676 --> 01:41:20,005 Doar du-te acasă. Ne vom bucura doar timpul pe care îl avem împreună. 1560 01:41:20,096 --> 01:41:22,421 Nu trebuie complică totul, 1561 01:41:22,515 --> 01:41:24,840 totul nu trebuie chestionat. 1562 01:41:24,935 --> 01:41:28,552 Vrei să spui: „Te vei rătăci ca eu să pot sări în pat cu directorul?" 1563 01:41:28,646 --> 01:41:32,394 Oricine te-ar asculta s-ar gândi Eu am fost Târfa de la TriBeCa. 1564 01:41:32,482 --> 01:41:36,776 Dacă mi-aș lua rămas bun și nu te-aș vedea niciodată din nou, asta te-ar face fericit? 1565 01:41:36,861 --> 01:41:41,986 - Asta nu m-ar face fericit. - Nu am făcut dragoste de săptămâni întregi. 1566 01:41:42,075 --> 01:41:45,490 De ce mă vrei când doar eu zac acolo ca un pește mort? 1567 01:41:45,578 --> 01:41:48,532 Dar nu obișnuiai. Ce s-a întâmplat? 1568 01:41:48,622 --> 01:41:51,540 Nimic. Eu sunt, bine? 1569 01:41:51,625 --> 01:41:57,497 Sunt eu și hai să stăm în seara asta și nu supraanaliza totul, bine? 1570 01:41:59,174 --> 01:42:01,416 Oh, ce e cu pastilele astea? 1571 01:42:01,509 --> 01:42:05,044 - Sunt pastile de slabit. - Oh, te rog! Doar... 1572 01:42:11,810 --> 01:42:13,850 Eu doar... renunt. 1573 01:42:13,937 --> 01:42:15,977 Deci... 1574 01:42:16,106 --> 01:42:19,723 Deci ce vrei la cină? Ce ar trebui să cumpăr? 1575 01:42:19,817 --> 01:42:21,940 Spaghete. 1576 01:42:24,614 --> 01:42:26,855 Voiam să te rog să te căsătorești cu mine. 1577 01:42:27,992 --> 01:42:30,399 Nu. Penne, cu marinara. 1578 01:42:42,546 --> 01:42:47,042 Lee, nu? Phil Datloff. Bonnie te-a adus la cina la mine. 1579 01:42:47,134 --> 01:42:49,802 Desigur, îmi amintesc. Ai fost foarte amabil. 1580 01:42:49,886 --> 01:42:53,421 Am leșinat pe covorul tău, că îmi amintesc. 1581 01:42:53,515 --> 01:42:56,384 Ce sa întâmplat cu acea carte te jucai cu? 1582 01:42:56,475 --> 01:42:59,476 Pur și simplu a plutit. 1583 01:42:59,561 --> 01:43:02,231 - M-am gândit zilele trecute. - Serios? 1584 01:43:02,314 --> 01:43:06,727 O cultură care a luat o întorsătură greșită, an individ care nu se poate regăsi. 1585 01:43:06,818 --> 01:43:11,729 - Asta a fost. - Ei bine, VJ Rajnipal, mare scriitor, 1586 01:43:11,822 --> 01:43:15,571 tocmai ne-a dat un manuscris fabulos pe acelasi subiect. 1587 01:43:15,660 --> 01:43:16,940 Serios? 1588 01:43:17,036 --> 01:43:19,407 O societate în care fiecare membru este faimos, 1589 01:43:19,496 --> 01:43:21,536 nu există oameni necelebrați. 1590 01:43:21,623 --> 01:43:24,577 - Serios? - Da. Foarte isteric. Genial. 1591 01:43:24,668 --> 01:43:27,538 Mi-ar fi plăcut să văd interpretarea pe acelasi subiect. 1592 01:43:27,629 --> 01:43:30,879 Oh, el este un mare artist. nu aș putea niciodată... 1593 01:43:33,009 --> 01:43:35,926 - Ce mai face Bonnie? - Oh, e bine. Fată grozavă. 1594 01:43:37,054 --> 01:43:39,592 Cred că a vândut un scenariu. 1595 01:43:42,059 --> 01:43:47,099 Bună, suntem la Star-Sangled premiera Lichidatorului. 1596 01:43:47,188 --> 01:43:51,055 Din pacate pentru atat de frumosi oameni buni, vremea nu a rezistat. 1597 01:43:51,150 --> 01:43:54,234 Dar spectacolul trebuie să continue! Iată producătorul, Dalton Freed! 1598 01:43:54,320 --> 01:43:57,404 - Ai crede vremea asta? - Este de necrezut! 1599 01:43:57,489 --> 01:44:00,406 - Ce mai faci? - Ei bine, ar putea fi mai bine. 1600 01:44:00,491 --> 01:44:03,362 Nu a ținut oamenii departe. Aceasta este soția ta? 1601 01:44:03,453 --> 01:44:07,070 Aceasta este o actriță tânără vei auzi multe despre. 1602 01:44:07,164 --> 01:44:09,572 Soția mea, e în dezintoxicare! 1603 01:44:09,667 --> 01:44:12,371 Ei bine, am citit recenziile. Foarte interesant! 1604 01:44:12,461 --> 01:44:15,497 - Nu am citit niciodată recenzii. - Care este următorul tău proiect? 1605 01:44:15,589 --> 01:44:18,079 Nașterea unei națiuni, o versiune complet neagră. 1606 01:44:18,174 --> 01:44:19,585 Mare! 1607 01:44:19,676 --> 01:44:23,804 Doamne! Erno Delucca, care a făcut-o Perucile Nicolei Oliver! Ce mai faci? 1608 01:44:23,888 --> 01:44:27,091 Ce mai faci? I-am făcut și machiajul de vârcolac. 1609 01:44:27,183 --> 01:44:29,222 - Machiaj de vârcolac? - Da, de două ori. 1610 01:44:29,310 --> 01:44:31,931 - Loc de muncă bun. Foarte frumos să te văd. - Mulţumesc. 1611 01:44:32,020 --> 01:44:36,598 Așteptăm o mulțime de vedete în seara asta, țin ochii deschiși. 1612 01:44:36,691 --> 01:44:40,060 Iată directorul! Ce mai faci? Ce noapte, nu? 1613 01:44:40,152 --> 01:44:43,604 Este incredibil. Acoperi asta pentru The Weather Channel? 1614 01:44:43,698 --> 01:44:48,573 Nu, nu. Înțeleg că la dvs film, ai o secvență mare de ploaie. 1615 01:44:48,660 --> 01:44:52,872 Da, avem efecte uimitoare, este aproape ca lucrul real. 1616 01:44:52,956 --> 01:44:54,783 E mai bine, de fapt. 1617 01:44:54,875 --> 01:44:57,495 Ei bine, mulțumesc mult. 1618 01:44:59,629 --> 01:45:01,752 O, Nicole Oliver! Ești aici! 1619 01:45:01,839 --> 01:45:04,508 Vedeta filmului, si sotul ei! 1620 01:45:04,592 --> 01:45:07,296 Arătaţi frumos. Arată-ne ce porți. 1621 01:45:07,386 --> 01:45:11,964 - Sunt îmbibat. - De necrezut. Arăți fantastic! 1622 01:45:16,560 --> 01:45:20,772 Este incredibil, și ploaia nu părea să descurajeze prea mulți oameni. 1623 01:45:20,856 --> 01:45:23,430 Este o premieră cu adevărat interesantă. 1624 01:45:23,526 --> 01:45:27,903 Doamne! Robin! Felicitări pentru emisiunea ta, 1625 01:45:27,988 --> 01:45:30,657 sarcina ta, căsătoria ta, totul! 1626 01:45:30,740 --> 01:45:34,025 - Nu arată frumos? - Cine știa că îngerii zburau atât de jos? 1627 01:45:34,118 --> 01:45:38,246 Emisiunea ta tocmai a luat drumul, Sunt atât de geloasă, arăți atât de grozav! 1628 01:45:38,330 --> 01:45:41,616 - Ce părere ai despre ploaia asta? - Este cu adevărat ceva. 1629 01:45:41,708 --> 01:45:43,950 distracție plăcută, arati incredibil! 1630 01:45:44,044 --> 01:45:48,290 Oh, uite, avem mult mai mulți oameni venind. O, îl văd pe Sandor! 1631 01:45:50,926 --> 01:45:53,546 Ne pare puțin rău pentru el. 1632 01:45:53,636 --> 01:45:55,794 Oh, Doamne! 1633 01:45:55,888 --> 01:45:57,216 Lee! 1634 01:45:57,306 --> 01:45:59,631 Robin! eu... 1635 01:45:59,724 --> 01:46:01,931 - Ce faci? - Incredibil. 1636 01:46:02,019 --> 01:46:06,229 nu te-am vazut... Te-am văzut din nou la filme. 1637 01:46:06,314 --> 01:46:11,438 - Acesta este soțul meu, Tony. - Încântat de cunoştinţă. Felicitări. 1638 01:46:11,527 --> 01:46:14,279 Pentru că totul... Ești transformat! 1639 01:46:14,363 --> 01:46:16,818 - Asta e o surpriză! - Ce? 1640 01:46:16,907 --> 01:46:20,857 - Acesta nu este genul tău de film. - Am intervievat-o pe Nicole Oliver. 1641 01:46:20,953 --> 01:46:23,573 Am citit acel interviu, a fost minunat! 1642 01:46:23,663 --> 01:46:27,281 Minunat? Am auzit ce a folosit să fie cuvântul tău cel mai puțin preferat? 1643 01:46:27,375 --> 01:46:29,533 - Încetează! - Acele cuvinte încrucișate. 1644 01:46:30,627 --> 01:46:32,786 - Să iau niște floricele? - Grozav. 1645 01:46:32,880 --> 01:46:36,829 - Pot să-ți aduc o geantă? - Ar fi grozav. nu pot sa cred... 1646 01:46:37,968 --> 01:46:40,007 Am devenit insuportabil? 1647 01:46:40,095 --> 01:46:43,012 Arăți foarte fericit. Încrezător și strălucitor. 1648 01:46:43,098 --> 01:46:46,383 - Lee! Ce mai faci? - Bună, Jack! Ce mai faci? 1649 01:46:46,476 --> 01:46:49,477 Robin Simon! Sunt atât de entuziasmat sa te vad personal! 1650 01:46:49,562 --> 01:46:51,601 - O, mulțumesc! - Îmi place spectacolul tău. 1651 01:46:51,689 --> 01:46:54,475 - Ești un radiodifuzor grozav. - Nu ești dulce? 1652 01:46:54,566 --> 01:46:57,401 - Ascultă, Dumnezeu să te binecuvânteze. - Fii binecuvântat. 1653 01:46:57,902 --> 01:47:00,191 Ești atât de strălucitor. 1654 01:47:00,279 --> 01:47:03,067 Oh, mulțumesc. Știi, e noroc, Lee. 1655 01:47:03,157 --> 01:47:07,237 Indiferent de ce se micșorează sau îți spun expertii sau cărțile. 1656 01:47:07,328 --> 01:47:09,735 Când vine vorba de dragoste, este noroc. 1657 01:47:09,830 --> 01:47:12,748 Ei bine, eu... presupun... 1658 01:47:14,960 --> 01:47:17,332 Mă bucur că ai avut noroc. 1659 01:47:18,463 --> 01:47:21,499 - Tu cu cineva? - Nu, nu momentan. 1660 01:47:22,341 --> 01:47:24,464 - La ce lucrezi? - Aceeași. 1661 01:47:24,551 --> 01:47:27,754 - Un roman? Un scenariu? - Ei bine, de fapt, eu... 1662 01:47:27,846 --> 01:47:31,547 Am făcut un interviu uriaș la vechiul casa actorilor, care era înduioșătoare. 1663 01:47:31,642 --> 01:47:34,511 Unchiul meu Willie e aici. A întrebat despre autograf. 1664 01:47:34,602 --> 01:47:36,928 - Oh, Doamne. - Am făcut un segment 1665 01:47:37,022 --> 01:47:40,022 - din celula lui Charlie Manson. - Atât de interesant. 1666 01:47:40,107 --> 01:47:42,942 I-am promis nepotului meu Ricky un autograf. 1667 01:47:43,027 --> 01:47:45,814 - Aoleu. - Data viitoare când suntem în California. 1668 01:47:46,530 --> 01:47:50,112 - Poftim. - Mulţumesc. Nu vreau să te rețin. 1669 01:47:50,200 --> 01:47:52,442 Nu, e în regulă. 1670 01:47:52,536 --> 01:47:54,362 Știi, chiar este... 1671 01:47:54,453 --> 01:47:56,493 - Foarte frumos să... - Mă bucur să te văd. 1672 01:47:56,580 --> 01:47:59,416 - Mulţumesc. - Chiar mă bucur să te văd. 1673 01:47:59,500 --> 01:48:01,539 Sper că iei o pauză.